Une maison de campagne familiale dans le Suffolk

, , , Leave a comment

Avec son sol en vieilles tomettes, ses poutres patinées par les années, cette maison du Suffolk est le havre de paix campagnard et familial qui ressemble à un rêve d’enfance. N’avez-vous jamais imaginé de vous retrouver en famille dans ce genre de maison, réunis en tribu, avec les enfants courant dans la campagne? C’est ainsi que je voyais la maison de vacances idéale lorsque je lisais mes livres de petite fille, dans le calme de ma chambre en ville.

Family country house in Suffolk
With its floor of old terracotta tiles and beams that have aged over the years, this Suffolk house is a haven of peace and quiet in the countryside and for the whole family that feels like a childhood dream. Have you ever imagined yourself as a family in a house like this, gathered as a tribe, with the children running around the countryside? That’s how I saw the ideal holiday home when I was reading my little girl’s books in the quiet of my city bedroom.

Continue reading

Une maison en bois de cèdre au bord de l’eau

, , , Leave a comment

Construite dans le Norfolk en Angleterre, Backwater est une maison d’architecte conçue par Platform 5 Architects, pour passer des vacances au bord de l’eau. La structure à ossature bois est revêtue de bardeaux de cèdre rouge pour s’intégrer au mieux dans l’architecture locale, principalement faite de hangars à bateaux. A l’intérieur de la maison c’est un design contemporain qui prévaut, avec de larges surfaces vitrées et un escalier sculptural.

Cedar wood house on the waterfront
Built in Norfolk, England, Backwater is an architect’s house designed by Platform 5 Architects, to spend vacations by the water. The wood-frame structure is clad in red cedar shingles to best fit in with the local architecture, mainly made of boathouses. Inside the house, a contemporary design prevails, with large glass surfaces and a sculptural staircase.

Continue reading

La rénovation d’une ferme centenaire en briques dans la campagne anglaise

, , , , Leave a comment

Située dans la campagne anglaise, dans la région du nord du Wessex,  cette magnifique et ancienne ferme en briques de la fin du XIXe siècle , a fait l’objet d’une rénovation en profondeur qui a respecté ses éléments d’origine en lui apportant la modernité nécessaire à notre vie actuelle. Marbre de carrare, pierre bleue de Belgique, sol en pin Douglas, voici quelques uns des matériaux mis en oeuvre lors de cette rénovation. Une piscine naturelle à l’eau salée et chauffée dans le jardin complète ce lieu idyllique sur bien des points.

Renovation of a century-old brick farmhouse in the English countryside
Situated in the English countryside, in the northern Wessex region, this magnificent and ancient late 19th century brick farmhouse  has undergone a thorough renovation that has respected its original features and brought it up to date with the modernity necessary for our present day life. Carrara marble, Belgian blue stone, Douglas pine flooring, these are some of the materials used in this renovation. A natural heated salt water swimming pool in the garden completes this idyllic place in many ways.

Continue reading

La rénovation de charme d’une maison anglaise

, , , , , Leave a comment

Dans l’Oxfordshire en Angleterre, The Yard est une maison ancienne de l’époque géorgienne rénovée par Hám interiors, en style rustique chic plein de charme. Cuisine et salle de bain neuve mais dans l’esprit néo rustique, mobilier sur mesure, sont quelques uns des éléments qui se combinent avec les vieux murs, apportant leur modernité pratique sans que cela transparaisse.

Charming renovation of an English house
In Oxfordshire, England, The Yard is an old Georgian house renovated by Hám interiors in a charming rustic chic style. New kitchen and bathroom but in the neo rustic spirit, custom made furniture, are some of the elements that combine with the old walls, bringing their practical modernity without being obvious.

Continue reading

La véranda de cette maison de ville du 19e siècle est un ancien chai

, , , , , Leave a comment

Les éléments de charme soigneusement conservés ne manquent pas dans cette maison de ville construite à l’origine dans les années 1880, comme à l’arrière une véranda classée qui est un ancien chai pour le stockage du vin. Située dans l’Est Sussex sur la côte anglaise, non loin des plages de Hove, elle mêle habilement le confort et la lumière contemporaine avec les briques anciennes, les hauts plafonds, et les plafonds voutés.

The veranda of this 19th century townhouse is a former vinery

There is no lack of carefully preserved charming features in this town house originally built in the 1880s, such as a listed veranda at the back which is an old vinery for storing wine. Situated in East Sussex on the English coast, not far from the beaches of Hove, it skillfully blends contemporary comfort and light with old brickwork, high ceilings and vaulted ceilings.

Continue reading