Une petite maison pour les vacances dans une ancienne cidrerie

, , 1 Comment

Avec son poêle à bois et son mobilier confortable, cette ancienne dépendance, une petite grange en pierre faisant partie d’une ancienne cidrerie, est parfaitement équipée pour les vacances à deux ou avec des enfants. Située non loin des plages anglaises de la région du West Dorset,  The Cider House conjugue le plaisir de la campagne anglaise avec celui des séjours balnéaires.

Small house for holidays in a former cider house.
With its wood-burning stove and comfortable furniture, this former outbuilding, a small stone barn which is part of a former cider house, is perfectly equipped for holidays for two or with children. Situated not far from the English beaches of West Dorset, The Cider House combines the pleasure of the English countryside with a seaside holiday.

Continue reading

La rénovation d’une grange en bois près de la côte du Devon

, , , Leave a comment

Il y a cinq ans, Felicity, son mari Charles et leurs enfants, Freya et Freddie, ont quitté le Kent pour le Devon où ils ont trouvé cette vieille grange en bois, une ancienne ferme du 18e siècle classée, et ont entrepris sa rénovation. Située près des côtes, elle est devenue leur parfaite maison de famille, confortable et pleine de charme. Photo : Polly Eltes

Renovation of a wooden barn near the Devon coast
Five years ago, Felicity, her husband Charles and their children, Freya and Freddie, left Kent for Devon where they found this old wooden barn, a listed 18th century farmhouse, and set about renovating it. Situated close to the coast, it has become their perfect family home, comfortable and full of charm. Photo: Polly Eltes

Continue reading

La rénovation d’une grange ancienne dans l’idyllique campagne anglaise

, , Leave a comment

La rénovation de cette grange ancienne à vendre appelée East Barn et  située dans l’idyllique campagne anglaise a été réalisée par l’architecte David Pocknell. Ses volumes impressionnants, sa belle poutraison et ses colombages sont mis en valeur par l’ouverture des espaces, et à la lumière naturelle qui entre dans toutes les pièces. L’ espace de vie est spectaculaire avec sa double hauteur, et son parquet en chêne massif et l’intérieur lumineux et moderne, avec ses murs peints en blanc laiteux rend hommage à la vie ancienne du bâtiment qui était autrefois une laiterie.

Renovation of an old barn in the idyllic English countryside
The renovation of this old barn for sale called East Barn and situated in the idyllic English countryside was carried out by the architect David Pocknell. Its impressive volumes, beautiful beams and half-timbering are enhanced by the open spaces and the natural light that comes into every room. The living space is spectacular with its double height and solid oak parquet flooring, and the bright, modern interior, with its walls painted in milky white, pays homage to the former life of the building, which was once a dairy.

Continue reading

Cet ancien moulin anglais a été rénové dans un style loft

, , , , Leave a comment

Cet ancien moulin classé, The Music Mill, est niché dans la campagne anglaise près d’un village typique du parc national de Peak. Entièrement rénové, il a adopté un style loft en l’honneur de son patrimoine musical. En effet on y a fabriqué les premières aiguilles de gramophones au Royaume Uni.  Le bâtiment a conservé son aspect industriel victorien à l’extérieur, mais dispose désormais d’un confort contemporain et d’un design contemporain à l’intérieur.

This former English mill has been renovated in a loft style
This listed former mill, The Music Mill, is nestled in the English countryside near a typical village in Peak National Park. Entirely renovated, it has adopted a loft style in honour of its musical heritage. It was here that the first gramophone needles were made in the United Kingdom. The building has retained its Victorian industrial appearance on the outside, but now has contemporary comfort and design on the inside.

Continue reading

La rénovation d’une grange ancienne à la décoration contemporaine dans le Kent

, , Leave a comment

Dans le Kent, cette grange datant du XVIIIe siècle a bénéficié d’une rénovation qui l’a propulsée dans notre monde contemporain. Si ses lignes restent classique, le mobilier plus actuel et les  larges ouvertures vitrées donnant sur la campagne environnante en font un lieu très contemporain.

Renovation of an old barn with contemporary decoration in Kent
This 18th century barn in Kent has been renovated to bring it into the modern world. While its lines remain classic, the more up-to-date furniture and the large glass openings overlooking the surrounding countryside make it a very contemporary place.

Continue reading