Un mas en pierres dans les Alpilles au milieu des oliviers

, Leave a comment

Au milieu des oliviers et des cyprès se dresse le Mas des Prêcheurs , une bâtisse de 800m2 construite au 17e siècle dans la région des Alpilles. Il a été totalement rénové par ses propriétaires, pour accueillir des hôtes, et met en avant un mode de vie sain, et respectueux de la nature. Entouré par un domaine privé de 18ha où l’on trouve en plus d’une piscine, une ferme orientée sur la permaculture, vous pourrez y entendre les chants des oiseaux, et le bruit des cigales si caractéristique du sud de la France.

La décoration aux tons naturels reposants laisse la vedette aux vieilles pierres de cette maison dans les Alpilles. La beauté vous saisit à chaque pas, les voûtes, les vieux escaliers en pierre usés par les années, les poutres anciennes, tout ici vous parle de la vie d’avant, lorsqu’elle n’était pas forcément plus douce, mais qu’elle était plus près de la nature. Le confort contemporain est le plus de notre époque qui a été ajouté sans dénaturer les lieux. Ici,  la cuisine est essentiellement végétarienne, aux saveurs méditerranéennes, préparées avec des produits locaux et de saison. Que demander de plus? Si vous souhaitez découvrir cette maison magnifique et comment y séjourner, n’hésitez pas à cliquer sur ce lien !

Stone farmhouse in the Alpilles among the olive trees

In the middle of olive trees and cypresses stands the Mas des Prêcheurs, an 800m2 building constructed in the 17th century in the Alpilles region. It has been completely renovated by its owners to accommodate guests and promotes a healthy lifestyle that respects nature. Surrounded by a private domain of 18ha where you can find a swimming pool, a farm oriented on permaculture, you can hear the birds singing and the sound of cicadas so characteristic of the south of France.

The decoration in restful natural tones gives pride of place to the old stones of this house in the Alpilles. The beauty of this house is captured at every step, the vaults, the old stone staircases worn by the years, the old beams, everything here speaks to you of life in the past, when it was not necessarily softer, but closer to nature. The contemporary comfort is the plus of our time that has been added without distorting the place. The cooking here is essentially vegetarian, with Mediterranean flavours, prepared with local and seasonal products. What more could you want? If you wish to discover this magnificent house and how to stay there, do not hesitate to click on this link!

salon mas rénové

salon voûté mas rénové

Continue reading

La rénovation d’un mas provençal dans les Alpilles en style contemporain

, , , , Leave a comment

Ce mas provençal traditionnel a bénéficié d’une rénovation qui l’a transformé en maison de vacances à louer, nommée “Les moutons”. Son design respectueux de son histoire, et sa vue sur les Alpilles, en font un lieu où l’on a envie de séjourner et de profiter de cette région provençale si belle, et à l’authenticité préservée.

Renovation of a traditional Provençal farmhouse in Alpilles in contemporary style
This traditional Provençal farmhouse has benefited from a renovation which has transformed it into a holiday home for rent, named “Les moutons”. Its design respectful of its history, and its view of the Alpilles, make it a place where you want to stay and enjoy this beautiful and preserved Provencal region.

Continue reading

Un mas de rêve dans les Alpilles

, , , 1 Comment

Le Mas de Chabran est une de ces adresses que l’on se confie entre amis. Le lieu dans les Alpilles, est enchanteur. Le vieux mas en pierres, un ancien moulin à huile du 18ème, a été rénové avec talent par l’architecte Alain Meylan et  l’architecte d’intérieur Liliana Atilova afin d’accueillir les voyageurs avides d’authenticité, de beauté, et de repas conviviaux . Le jardin est magnifique et clairsemé de fontaines en pierre, de bassins , et bien entendu offre une grande piscine. Le bruit des cigales anime les lieux que l’on peut louer en totalité si on le souhaite, ou simplement séjourner dans une des huit chambres magnifiques. Photo : Alexis Armanet

Dream Mas in the Alpilles
Mas de Chabran is one of those addresses that we share with friends. The place in the Alpilles, is enchanting. The old stone farmhouse, an old 18th century oil mill, has been skilfully renovated by the architect Alain Meylan and the interior designer Liliana Atilova to welcome travellers eager for authenticity, beauty, and friendly meals. The garden is beautiful and sparse with stone fountains, pools, and of course offers a large swimming pool. The sound of cicadas animates the places that can be rented in their entirety if you wish, or simply stay in one of the eight magnificent bedrooms. Photo: Alexis Armanet

Continue reading

Un mas et sa piscine cachés en Provence dans le Luberon

, , , , Leave a comment

Dans le Luberon, en Provence, le mas  de l’Amandier se cache au milieu des pins, et offre aux visiteurs la fraîcheur de la piscine et la quiétude des terrasses pour profiter de cette région bénie des dieux. A l’intérieur, les couleurs naturelles sont un hommage au paysage qui l’accueille.

Farmhouse and its swimming pool hidden in Provence in the Luberon
In the Luberon, in Provence, the Mas de l’Amandier hides among the pines, and offers visitors the freshness of the pool and the tranquility of the terraces to enjoy this  blessed region. Inside, the natural colours are a tribute to the landscape that welcomes it.

Continue reading

Un mas dans les calanques

, , , 2 Comments

C’est dans le parc national des Calanques, à Cassis, que le cabinet d’architecture David Price Design en collaboration avec la designer d’intérieur Nina Laty, a rénové un ancien mas baigné de soleil, et a créé un intérieur frais et lumineux, s’accordant à merveille avec le ciel bleu du sud de la France.

A country house in the calanques
It is in the Calanques National Park, in Cassis, that the architectural firm David Price Design, in collaboration with interior designer Nina Laty, renovated an old country house bathed in sunshine, and created a fresh and luminous interior, perfectly harmonizing with the blue sky of southern France.

 

Continue reading