Lorsque la créatrice Aerin Lauder part en vacances d’hiver avec ses enfants, elle aime se rendre dans son chalet d’Aspen dans le Colorado. La maison, qu’elle a acheté en 2009, était relativement neuve et son ami et designer d’intérieur Daniel Romualdez lui a ajouté du caractère avec ses canapés blancs où sont jetés des couvertures en fourrure et un mélange de mobilier de designer, comme les chaises cerceau de Hans Wegner et les tables de George Nakashima . «Il était clair qu’ Aerin désirait une maison très simple», explique Daniel. «C’est vraiment juste un chalet , très informel, avec une cuisine ouverte afin que la famille puisse y prendre le petit déjeuner. »
Simplicity lesson in Aspen
When designer Aerin Lauder goes on winter vacation with her children, she loves to go to her cottage in Aspen, Colorado. The house, which she bought in 2009, was relatively new and her friend and interior designer Daniel Romualdez added character to it with his white sofas where fur blankets and a mix of designer furniture are thrown, like Hans Wegner’s hoop chairs and George Nakashima’s tables. « It was clear that Aerin wanted a very simple house, » explains Daniel. « It’s really just a cottage, very informal, with an open kitchen so the family can have breakfast. »
