je

Jeunesse d’esprit à Madrid

, 2 Comments

Situé à deux pas de la Gran Vía à Madrid, cet appartement possède une décoration qui combine le dynamisme, la couleur, et l’énergie. « Jeunesse d’esprit », c’était le but du couple qui vit dans cet appartement en location, ce qui n’exclue pas une certaine personnalité, apportés par les textiles, comme le superbe tapis de chez Olhom.  Photo :  Miriam Yelek.

Youthful spirit in Madrid
Located just a few steps from the Gran Vía in Madrid, this apartment has a decoration that combines dynamism, color, and energy. « Youthful spirit » was the goal of the couple who lives in this apartment for rent, which does not exclude a certain personality, brought by the textiles, like the superb carpet from Olhom. Photo: Miriam Yelek.

CZ1

CZ2

Continue reading

IB0

Une jolie île à Madrid

, 5 Comments

Les propriétaires de cet appartement situé à Madrid, ont décidé de lui donner le nom de « Isla » (île), en souvenir du nom de sa propriétaire précédente, qui y a résidé pendant 70 ans. Malgré sa rénovation, cet appartement au centre de Madrid est devenu un hommage à sa propre histoire en conservant des éléments architecturaux anciens qui en font son charme. Photo : Lupe Clemente

The beautiful island in Madrid
The owners of this apartment located in Madrid,  decided to give it the name of « Isla » (island), in memory of the name of its previous owner, who resided there for 70 years. Despite its renovation, this apartment in the center of Madrid has become a tribute to its own history while preserving ancient architectural elements that make its charm. Photo: Lupe Clemente

IB0

IB1

Continue reading

JA0

Un appartement vintage en Espagne

, Leave a comment

Javier Ambrossi et Javier Calvo vivent et travaillent à Madrid, en Espagne, dans un appartement de 95 m², lumineux et vintage, entourés de livres, d’art, de souvenirs et de leurs deux chiens: Susi et Mary. S’ils sont méconnus en France, ils sont de véritables stars dans leur pays, où ils ont écrit et produit une comédie musicale à succès « la llamada », qui est devenue un film qui sortira dans les salles de cinéma espagnoles dès le 29 septembre. C’est à l’architecte d’intérieur Juan Luis Arcos, de l’entreprise ARRO, que le couple a demandé de réaliser un endroit qui leur ressemblerait, et et où la vie ne soit pas figée. Photos: Aránzazu Díaz Huerta

A vintage apartment in Spain
Javier Ambrossi and Javier Calvo live and work in Madrid, Spain, in a 95 m², bright and vintage apartment surrounded by books, art, souvenirs and their two dogs: Susi and Mary. If they are unknown in France, they are real stars in their country, where they wrote and produced a successful musical « la llamada », which became a film that will be released in Spanish cinemas on next September 29th . Juan Luis Arcos, architect of the ARRO company, was asked by the couple to create a place that reflects themselves, and where life isn’t frozen. Pictures: Aránzazu Díaz Huerta

JA0

JA01

Continue reading

LU0

Inspiration nordique en Espagne

, , 1 Comment

C’est l’architecture années 70 de l’immeuble où se situe cet appartement en Espagne, à Madrid, qui a inspiré l’architecte d’intérieur Patrick List de Nordic Standard, grand admirateur d’Hans Wegner. Une inspiration nordique règne pièce après pièce, dans un espace repensé et ouvert à la manière du 21ème siècle. Photo : Effecto Niepce.

Nordic inspiration in Spain
It’s the 70s architecture of the building,  where this apartment is located in Spain, in Madrid, which inspired the interior architect Patrick List of Nordic Standard, a great admirer of Hans Wegner. A Nordic inspiration reigns room after room, in a redesigned and opened space in 21st century style. Photo: Effecto Niepce.

LU0

LU1

Continue reading

BU1

Le plus joli appartement sous combles de Madrid

, , , 2 Comments

C’est la décoratrice Paula Duarte qui s’est occupé de la rénovation de cet appartement sous combles situé à Madrid, appelé  » Le Mambo « , dont l’ambition affichée est d’être le plus joli de la ville. Au centre de la capitale espagnole, on entend toutefois les petits oiseaux depuis sa terrasse, ce qui ajoute au charme d’un endroit qui n’en manque déjà pas. Photo: Fernando Bedon

The most beautiful attic apartment in Madrid
It’s the interior designer Paula Duarte who took care of the renovation of this apartment under the attic located in Madrid, called « Le Mambo », whose declared ambition is to be the prettiest in the city. If it’s located in the Spanish capital center, however, small birds can be heard from its terrace, which adds to the charm of a place that doesn’t miss any. Photo: Fernando Bedon

BU1

BU02

Continue reading

RE01

Une transformation radicale à Madrid

, , 2 Comments

En ouvrant les espaces dans ce duplex situé au cœur du quartier de  Salamanque à Madrid, et en installant un nouvel escalier, l »architecte Lorena del Pozo, a effectué une transformation radicale de ce lieu, qui est devenu beaucoup plus lumineux et confortable.
Photo: Lupe Clemente

A radical transformation in Madrid
By opening the spaces in this duplex in the heart of the Salamanca district of Madrid, and by installing a new staircase, the architect Lorena del Pozo has made a radical transformation of this place, which has become much more bright and comfortable.
Photo: Lupe Clemente

RE0

RE01

Continue reading

AI1

Un petit appartement au look urbain en Espagne

, 1 Comment

La déco de ce petit appartement situé à Madrid, en Espagne, rend hommage au style urbain et actuel : ouverture des espaces, respect des éléments d’origine et une palette de couleurs où le gris tient la vedette. C’est la décoratrice Constanza Subijana, de Home Staging, HS Deco, qui s’est chargée du projet. Photo: Patricia Gallego

A small apartment with an urban look in Spain
The decor of this small apartment in Madrid, Spain, pays tribute to the urban and contemporary style: open spaces, respect for the original elements and a palette of colors where gray is the star. Constanza Subijana of Home Staging, HS Deco, was in charge of the project. Photo: Patricia Gallego

AI1

AI3

Continue reading

AB1

L’appartement vert à Madrid

, 3 Comments

Dans le centre de Madrid, dans un édifice classique et majestueux construit dans les années 1920, les architectes d’Ábaton ont créé un espace ouvert plein de lumière, où les meubles de « Batavia » ajoutent une note ethnique chic dans un appartement au curieux mur vert. Photo : Carlos Cortés

The green apartment in Madrid
In the center of Madrid, in a classic and majestic building built in the 1920s, Ábaton’s architects have created an open space full of light, where the furniture of « Batavia » adds a chic ethnic note in an apartment to the curious green wall . Photo: Carlos Cortés

AB0

AB1

Continue reading

AZ1

Un mini loft moderne à Madrid

, , 1 Comment

Ce sont Cristina Remírez de Ganuza et Jérôme Le Fouillé de Disak Studio qui ont assuré la restructuration et la décoration de ce duplex de 45 m² situé à Madrid, à la demande de son propriétaire, qui souhaitait obtenir l’ambiance d’un mini loft, moderne, lumineux et confortable, parfait pour sa vie quotidienne.  Photo : Rafael Dieguez.

A modern mini loft in Madrid
It was Cristina Remírez de Ganuza and Jérôme Le Fouillé of Disak Studio who restructured and decorated this 45 m² duplex located in Madrid, at the request of its owner who wanted to obtain the atmosphere of a mini loft, modern, bright and comfortable, perfect for its daily life. Photo: Rafael Dieguez.

AZ0

AZ1

Continue reading

DI0

Inspiré par Patricia Urquiola

, , 4 Comments

Quand il s’est occupé de la rénovation de cet appartement à Madrid, l’architecte Rubén Fernández, s’est immédiatement inspiré de Patricia Urquiola, et de son travail à Milan dans l’hôtel Giulia. Il voulait quelque chose de moderne, contemporain, tout en conservant une partie de l’esprit ancien de cet espace. Photo : Lupe Clemente

Inspired by Patricia Urquiola
When he took in charge the renovation of this Madrid’s apartment, the architect Rubén Fernández immediately took his inspiration from Patricia Urquiola and his work in Milan in the Hotel Giulia. He wanted something modern, contemporary, while retaining some of the ancient spirit of this space. Photo: Lupe Clemente

DI0

di1

Continue reading