DB0

Deux architectes pour un duplex blanc à Madrid

, , , 5 Comments

L’union fait la force. Et c’est ce qui a été réalisé dans ce duplex blanc à Madrid, où les architectes suisses de  Wespi de Meuron Romeo et les espagnols d’ Ábaton se sont alliés pour réaliser cet appartement exceptionnel. Si beau et réussi qu’il a reçu le prix Architizer dans la catégorie Appartement. Les propriétaires de cet appartement situé au sixième étage d’un immeuble du centre-ville de Madrid, construit en 1900 et rénové au début des années 40, ont voulu l’agrandir en intégrant les combles qui étaient juste au dessus. La décoration intérieure, très pure, est due à Batavia. Photo: Luis Asin

Two architects for a white duplex in Madrid
Unity is strength. And this is what has been achieved in this white duplex in Madrid, where the Swiss architects of Wespi of Meuron Romeo and the Spaniards of Ábaton have allied themselves to realize this exceptional apartment. So beautiful and successful that he received the Architizer Award in the category Apartment. The owners of this apartment located on the sixth floor of a building in the city center of Madrid, built in 1900 and renovated in the early 40’s, wanted to enlarge it by integrating the attic which was just above. The interior decoration, very pure, is due to Batavia. Photo: Luis Asin

DB0

DB01

Continue reading

tr

Un trésor urbain caché au coeur de Madrid

, , 1 Comment

La rénovation de cet appartement situé au coeur de Madrid,  a révélé des surprises fantastiques: une charmante terrasse,et un sublime plafond avec des poutres apparentes. Ce sont les architectes Architectes Santiago Arranz et Miguel de la Rocha qui ont été chargés du chantier, et ont rendu à ce trésor urbain sa beauté caché. Photos : Patricia Gallego. Plan: Hearst Infografía

An urban treasure hidden in the heart of Madrid
The renovation of this apartment located in the heart of Madrid, revealed fantastic surprises: a charming terrace, and a sublime ceiling with exposed beams. Architects Santiago Arranz and Miguel de la Rocha were responsible for the work, and gave back this urban treasure its hidden beauty. Photos: Patricia Gallego. Map: Hearst Infografía

TR0

TR09

Continue reading

os

Couleurs usées en Espagne

1 Comment

Tatiana Garcia Bueso de Espacios de Arquitectura nous fait découvrir l’appartement qu’elle a décoré à Madrid en Espagne, dans le quartier de Malasaña. Destiné à la location sur Airbnb, cet espace aux couleurs usées, à la fois moderne et vintage, est typique de son travail fidèle à sa formation hybride de designer d’intérieur et de publiciste. Photos : Asier Rua

Worn colors in Spain
Tatiana Garcia Bueso de Espacios de Arquitectura shows us the apartment she decorated in Madrid, Spain, in the district of Malasaña. Designed for rental on Airbnb, this space in worn colors, both modern and vintage, is typical of her work faithful to her hybrid experience as an interior designer and publicist. Photos : Asier Rua

OS0

OS01

Continue reading

AS1

Un appartement sous les combles à Madrid

, , 2 Comments

C’est l’architecte et décoratrice d’intérieur Ángela Bermúdez qui a signé le projet de rénovation de cet appartement sous combles donnant sur les toits de Madrid, en choisissant un style classique en harmonie avec le bâtiment qui l’abrite, mais rajeuni par les couleurs épicées, et la pureté des lignes.Une superbe terrasse avec vue complète la magie de ce lieu. Photos :  Pablo Sarabia

A flat in the attic in Madrid
It’s the architect and interior designer Ángela Bermúdez who has signed the project to renovate this apartment in the attic overlooking the roofs of Madrid, choosing a classic style in harmony with the building that houses it, but rejuvenated by the spicy colors, and the purity of the lines. A superb terrace with  view add to the magic of this place. Photos: Pablo Sarabia

AS1

AS01

Continue reading

pr

Un appartement ancien au look actuel à Madrid

, , 1 Comment

C’est l’architecte Irene Benjumea qui s’est occupée de la rénovation de cet appartement ancien situé dans le quartier de la Salamanca à Madrid et lui a donné un look résolument actuel, mais en conservant dans la mesure du possible, les beaux éléments du passé, existant depuis l’origine de ce bâtiment construit au 19e siècle, comme les piliers en bois du salon.  Photo: Montse Garriga

An old apartment with a modern look in Madrid
It’s the architect Irene Benjumea who took care of the renovation of this old apartment located in the district of the Salamanca in Madrid and gave it a resolutely modern look, but retaining as far as possible, beautiful elements of the past, existing since the origin of this building built in the 19th century, like the wooden pillars of the living room. Photo: Montse Garriga

PR3

PR1

Continue reading

CZ1

Un appartement à l’esprit vitaminé à Madrid

, 5 Comments

Le propriétaire de cet appartement situé à  Madrid voulait que son aménagement soit adapté aux besoins de sa famille. Il a confié cette tâche à  Studio 311 qui a complètement changé la répartition des pièces. et retirés les cloisons au maximum pour une meilleure communication visuelle entre les espaces. La décoration est désormais fraîche et vitaminée grâce aux couleurs qui viennent ponctuer le blanc.  Photos: Patricia Gallego.

An apartment with a vitamined spirit  in Madrid
The owner of this apartment located in Madrid wanted that its layout was adapted to the needs of his family. He entrusted this task to Studio 311 which completely changed the distribution of the rooms, and removed at the maximum the partitions for a better visual communication between the spaces. The decoration is now fresh and vitamined thanks to the colors that punctuate the white. Photos: Patricia Gallego.

CZ1

CZ2

Continue reading

cb

Une rénovation lumineuse à Madrid

, , 2 Comments

Après une rénovation totale, cet appartement de 90m² situé à Madrid est passé du sombre à une blancheur éclatante grâce à une nouvelle distribution des espaces, et un style intérieur urbain et classique à la fois. Ce travail a été confié à  Ivory Escapes  qui s’occupe de l’aménagement de lieux pour de courts séjours dans la capitale espagnole.

A bright renovation in Madrid
After a total refurbishment, this 90 m² apartment located in Madrid has passed from the dark to a bright whiteness thanks to a new distribution of spaces, in a urban and classic style at the same time. This work was entrusted to Ivory Escapes who is in charge of setting up places for short stays in the Spanish capital.

CB5

CB0

Continue reading

AU0

Un appartement minimaliste sous les combles à Madrid

, , 1 Comment

Dans le vieux Madrid, Casa Prudencia est un appartement minimaliste installé sous des combles et réservé à la location pour les vacances. Une rénovation totale lui a donné un caractère unique, aéré, en double hauteur.  » J’ai voulu donner à chacune des pièces une allure pratique, simple, et confortable « , explique Mayte Orusco la propriétaire qui s’est occupée entièrement de la rénovation. Photos : Lupe Clemente

A minimalist apartment in the attic in Madrid
In the old Madrid, Casa Prudencia is a minimalist apartment installed under roof and reserved for holidays rental. A total renovation has given it a unique character, airy, double height. « I wanted to give each room a practical, simple, and comfortable look, » explains Mayte Orusco, the owner who handled the entire renovation. Photos: Lupe Clemente

AU00

AU0

Continue reading

Efecto Niepce

Sous les toits de Madrid

, , 1 Comment

Situé dans un des quartiers centraux de Madrid, cet appartement de 80m² sous les toits, calme et lumineux, permet de visiter la ville à pied et de profiter de toutes les commodités sans subir les nuisances du bruit. Proposé à la location par Let’s Room, c’est un endroit idéal pour passer de courts ou plus longs séjours avec le même confort que dans sa propre maison.

Under Madrid’s roofs
Located in one of the central districts of Madrid, this 80m² apartment under the roofs, calm and luminous, allows to visit the city on foot and to benefit from all the facilities without undergoing noise pollution. Offered for rent by Let’s Room, it’s an ideal place to spend short or longer stays with the same comfort as in its own home.

Efecto Niepce

Efecto Niepce

Continue reading

PA11

Un grenier pour deux à Madrid

, , , 7 Comments

Dania et Juan ont l’habitude de rénover des endroits abandonnés en y mettant leur âme créative. Ce grenier resté vide pendant 10 ans à Madrid, est devenu leur refuge. Car même s’il était très délabré, sa situation au coeur de la ville l’a rendu immédiatement séduisant à leurs yeux.  Photos : Lupe Clemente

An attic for two to Madrid
Dania and Juan are used to renovating abandoned places by putting their creative souls in those latter. This attic that remained empty for 10 years in Madrid, became their refuge. Even it was very dilapidated, its location in the heart of the city made it immediately seductive in their eyes. Photos: Lupe Clemente

PA1

PA2

Continue reading