Un appartement meublé à louer qui oublie la neutralité

, , Leave a comment

L’architecte Luis Jaguilar et l’architecte d’intérieur Paula Balboa ont formé la parfaite  équipe pour transformer cet appartement de 58m² à rénover, destiné à la location en meublé, à Madrid. Pour le compte de la société Olala Homes, ils lui ont donné une véritable personnalité, sans en faire trop, en oubliant pas que les couleurs relèvent une décoration trop neutre faite pour plaire à tout le monde. Ils ont également changé sa distribution pour la rendre plus fonctionnelle.  Photo : Miriam Yeleq

Furnished apartment for rent that forgets neutrality
Architect Luis Jaguilar and interior designer Paula Balboa have formed the perfect team to transform this 58m² apartment for renovation, intended for furnished short rental, in Madrid. On behalf of Olala Homes, they gave it a real personality, without doing too much, not forgetting that the colours are too neutral a decoration made to please everyone. They also changed its layout to make it more functional. Photo: Miriam Yeleq

 

Continue reading

Un appartement d’architecte rénové en tons clairs

, , 1 Comment

C’est l’architecte espagnol Iker Ochotorena du studio OOAA, qui a rénové cet appartement à Madrid en lui donnant un cachet unique, grâce à l’utilisation de matériaux naturels, et d’une palette monochromatique. Le bois clair, ici le chêne intemporel, habille toutes les surfaces, qu’elles soient horizontales et verticales, augmentent la luminosité et la sensation de calme que l’on éprouve en entrant dans les lieux. Photo : Eugeni Pons

Architect’s apartment renovated in light tones
Spanish architect Iker Ochotorena of the OOAA studio renovated this apartment in Madrid, giving it a unique character, thanks to the use of natural materials and a monochromatic palette. Light wood, here timeless oak, covers all surfaces, both horizontal and vertical, increasing the brightness and sense of calm that you experience when you enter the place. Photo: Eugeni Pons

Continue reading

Une décoration intemporelle et mélangée dans un appartement classique

, , , Leave a comment

L’architecte d’intérieur de l’atelier Pieldevaca, Malu González a voulu une décoration personnelle, intemporelle et mélangée dans son appartement de Madrid, situé dans un bâtiment classique datant du 19ème siècle au cœur du quartier Letras. Meubles anciens, Louis XVI et vintage,  imprimés exotiques, laques, et mobilier iconique, souvenirs de voyages se mélangent dans cet appartement de 130m²,  semblable à aucun autre. Photo : Belén Imaz

Timeless and mixed interior design in a classic apartment
The interior designer of studio Pieldevaca, Malu González, wanted a personal, timeless and mixed interior design in her Madrid apartment, located in a classic 19th century building in the heart of the Letras district. Antique furniture, Louis XVI and vintage, exotic prints, lacquers, and iconic furniture, travel souvenirs blend together in this 130m² apartment, similar to no other. Photo: Belén Imaz

Continue reading

Papier-peint et moulures font un intérieur contemporain

, 1 Comment

C’est un papier-peint spécialement dessiné pour lui, et des moulures qui donnent une allure contemporaine classique à cet appartement de Madrid. Les décoratrices Silvia Trigueros et Inmaculada Recio, du studio de design intérieur Ele Room 62 ont pris en charge la rénovation de ce lieu, en ajoutant du relief aux murs pour lui donner de la profondeur et une personnalité élégante.

Wallpaper and mouldings make a contemporary interior
It is a wallpaper specially designed for it, and mouldings that give a classic contemporary look to this Madrid apartment. Decorators Silvia Trigueros and Inmaculada Recio, from the Ele Room 62 interior design studio, took charge of the renovation of this place, adding relief to the walls to give it depth and an elegant personality.

Continue reading

Un petit duplex design avec terrasse à Madrid

, , , 1 Comment

A deux pas du ciel, ce joli duplex design et sa terrasse surplombent les toits du Madrid . Moderne, chic et plein d’idées, il est conçu au millimètre près par Alterhome,  une société spécialisée dans la location touristique et les longs séjours, qui a planifié la rénovation complète de l’immeuble.  Photo : Miriam Yeleq

Small design duplex with terrace in Madrid
A stone’s throw from the sky, this lovely design duplex and its terrace overlook the rooftops of Madrid. Modern, chic and full of ideas, it is designed to the millimetre by Alterhome, a company specialising in tourist rental and long stays, which has planned the complete renovation of the building. Photo: Miriam Yeleq

Continue reading

Découvrez la décoration chic et naturelle de cet appartement aux sols anciens

, , 2 Comments

Qui pourrait croire que cet appartement à la décoration chic et naturelle, faite de papier-peint, de bois, et des couleurs neutres mélangées à un vert doux,  était autrefois un endroit sombre aux espaces exigus? Gracia et Leticia de Amescua, architecte et designer  chez Estudio Hoc Volo, ont réalisé cette prouesse pour Elisa, la propriétaire, qui avait deviné son potentiel.  Parmi les choses qui ont été sauvés de la démolition, il y a les moulures du plafond, les menuiseries et les magnifiques sols datant de 1924.Photo : Felipe Scheffel. Stylisme : Eva Baena

Discover the chic and natural decoration of this apartment with its old floors
Who would believe that this apartment with its chic and natural decoration, made of wallpaper, wood, and neutral colours mixed with a soft green, was once a dark place with confined spaces? Gracia and Leticia de Amescua, architect and designer at Estudio Hoc Volo, achieved this feat for Elisa, the owner, who had guessed its potential. Among the things that were saved from demolition were the ceiling mouldings, the carpentry and the magnificent floors dating from 1924. Photo: Felipe Scheffel. Fashion Design: Eva Baena

Continue reading

La rénovation d’un appartement aux beaux volumes

, , Leave a comment

Ici, il n’est pas question de petite surface, ou de murs qu’il faudrait pouvoir pousser. Cet appartement dans le centre de Madrid présente de beaux volumes, 270m² au total, et a bénéficié d’une rénovation effectuée par Nordic Standard avant d’être mis en vente. Le moins que l’on puisse dire c’est que la décoration classique alliée à l’espace est un exercice de style parfaitement maitrisé par les designers de l’entreprise.

Renovation of an apartment with beautiful volumes
Here, we are not talking about small areas, or walls that should be able to be pushed. This apartment in the centre of Madrid has beautiful volumes, 270m² in total, and has been renovated by Nordic Standard before being put up for sale. The least we can say is that classical decoration combined with space is an exercise in style perfectly mastered by the firm’s designers.

Continue reading

Habiter dans un petit appartement, c’est le top !

, , , 2 Comments

Même si vous rêvez d’un grand appartement, celui que je vous présente maintenant saura sans doute vous séduire :  si sa surface est relativement petite (à peine un peu plus de 50m² pour un trois-pièces), cet appartement dans le centre de Madrid a été si bien aménagé et décoré par le studio GH&AA, avec à sa tête l’architecte Iñigo González-Haba, que l’on se voit très bien s’y installer. Habiter dans un petit appartement comme celui-ci, dans le centre d’une grande ville qui plus est, c’est le top non? Photo : Miriam Yeleq

Living in a small apartment is the best!
Even if you dream of a large apartment, the one I am now presenting to you will undoubtedly seduce you: if its surface area is relatively small (just over 50m² for a two-bedroom apartment), this apartment in the centre of Madrid has been so well arranged and decorated by the GH&AA studio, headed by the architect Iñigo González-Haba, that you can see yourself at home there. Living in a small apartment like this, in the centre of a big city, that’s the perfect thing, isn’t it? Photo: Miriam Yeleq

Continue reading

Un loft design avec terrasse dans un ancien grenier

, , , , Leave a comment

Dans un ancien grenie , Paloma Martinez architecte au sein du cabinet de design intérieur Estudio Argensolacuatroa réalisé un loft en duplex avec terrasse au design contemporain, très lumineux dans le quartier Recoletos (au centre de Madrid).  C’est un des plus jolis lieux de la capitale espagnole avec de beaux immeubles du 19ème siècle, et des transports pratiques. Photo : Belen Imaz

Design loft with terrace in a former attic
In a former attic, Paloma Martinez architect for the interior design firm Estudio Argensolacuatroa created a duplex loft with a contemporary design, very bright in the Recoletos district (in the centre of Madrid). It is one of the most attractive places in the Spanish capital with beautiful 19th century buildings and convenient public transport. Photo: Belen Imaz

Continue reading

Un duplex parfait pour une famille nombreuse

, , , , Leave a comment

Les propriétaires de ce duplex,  Simone Migliar et Silvia de Castro, voulaient une maison à la périphérie de Madrid.  Ils ont trouvé l’endroit idéal pour eux et  leurs trois enfants : un duplex avec deux terrasses et une vue magnifique sur les montagnes et ont demandé à Andrés Medina, directeur du studio de design intérieur Decorando tu espacio, de s’occuper de la rénovation du lieu. Photo : Miriam Yeleq

Perfect duplex for a large family
The owners of this duplex, Simone Migliar and Silvia de Castro, wanted a house on the outskirts of Madrid. They found the ideal place for them and their three children: a duplex with two terraces and a magnificent view of the mountains and asked Andrés Medina, director of the interior design firm Decorando tu espacio studio, to take care of the renovation of the place. Photo: Miriam Yeleq

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like