MA02

Le Mambo, un duplex à Madrid

, 4 Comments

Le Mambo est un fabuleux duplex situé à Madrid, disponible pour les vacances. Ses hauts plafonds, sa décoration naturelle, sa terrasse de 20 m² et sa situation au coeur de la ville, en font un lieu de villégiature idéal, au calme d’une rue proche des commerces et des restaurants.

The Mambo, a duplex in Madrid
The Mambo is a fabulous duplex located in Madrid, available for holidays. Its high ceilings, its natural decoration, its 20 m² terrace and its location in the heart of the city, make it an ideal holiday resort, in a quiet street close to shops and restaurants.

MA0

MA1

Continue reading

MC1

Née en 1934 (mais jeune d’esprit)

, 3 Comments

Les poutres et les piliers en bois découverts au cours des travaux de rénovation donnent à  cet appartement situé dans une bâtisse née en 1934  à  Madrid,  le charme particulier des bâtisses anciennes, allié à la modernité et à la jeunesse d’esprit des espaces contemporains, grâce au projet réaliser par les architectes Christopher Leniart et Miguel Colomo de Workplace Solutions.

Born in 1934 (but young-minded)
The beams and wooden pillars discovered during the renovation work give this apartment located in a building born in 1934 in Madrid, the special charm of the old buildings, combined with the modernity and young-minded of contemporary spaces, thanks to the project realized by the architects Christopher Leniart and Miguel Colomo of Workplace Solutions.

MC1

MC2

Continue reading

ES4

Style nordique pour un appartement à Madrid

, 3 Comments

C’est dans l’un des quartiers les plus traditionnels de Madrid que ce penthouse est passé d’un volume très compartimenté à de grands espaces lumineux, grâce au travail de l’architecte d’intérieur suédois Patrick List, créateur de Nordic Standard, qui y a mis un peu de sa personnalité nordique. Photos Lupe Clemente

Nordic style in a Madrid apartment
It’s in one of the most traditional districts of Madrid that this penthouse has moved from a very compartmentalized volume to large luminous spaces, thanks to the work of the Swedish interior architect Patrick List, creator of Nordic Standard, who put some of his Nordic personality there. Photos Lupe Clemente

ES1

ES2

Continue reading

bl

Un appartement de blogueuse à Madrid

, 6 Comments

María Vázquez, créatrice du blog  Dr LivingHome, vit en location dans un appartement de 70m2 situé à Madrid, et applique les conseils qu’elle donne dans son blog à son propre intérieur. Même si elle n’est pas propriétaire, elle prouve que l’on peut avoir un espace personnalisé, avec un peu d’inventivité.

A blogger’s apartment in Madrid
María Vázquez, creator of the blog Dr LivingHome, lives in a 70m² rented flat located in Madrid, and applies the advice she gives in her blog to her own interior. Even if it doesn’t her own property, she proves that ou can have a personalized space, with a little inventiveness. 

BL1

BL02

Continue reading

pr

Un appartement coloré et cosmopolite à Madrid

, 2 Comments

Les propriétaires de cet appartement de Madrid travaillent à New York, et l’utilisent comme leur résidence secondaire, à chaque fois qu’ils reviennent en Espagne. Le caractère cosmopolite de cet endroit s’exprime à travers leurs souvenirs de diverses  origines qui coexistent en harmonie avec les couleurs gaies de la décoration du sud.

A colorful and cosmopolitan apartment in Madrid
The owners of this apartment in Madrid work in New York, and use it as their second home, each time they return to Spain. The cosmopolitan character of this place is expressed through their memories of various origins that coexist in harmony with the cheerful colors of the southern decoration.

PR1

PR2

Continue reading

DB0

Deux architectes pour un duplex blanc à Madrid

, , , 5 Comments

L’union fait la force. Et c’est ce qui a été réalisé dans ce duplex blanc à Madrid, où les architectes suisses de  Wespi de Meuron Romeo et les espagnols d’ Ábaton se sont alliés pour réaliser cet appartement exceptionnel. Si beau et réussi qu’il a reçu le prix Architizer dans la catégorie Appartement. Les propriétaires de cet appartement situé au sixième étage d’un immeuble du centre-ville de Madrid, construit en 1900 et rénové au début des années 40, ont voulu l’agrandir en intégrant les combles qui étaient juste au dessus. La décoration intérieure, très pure, est due à Batavia. Photo: Luis Asin

Two architects for a white duplex in Madrid
Unity is strength. And this is what has been achieved in this white duplex in Madrid, where the Swiss architects of Wespi of Meuron Romeo and the Spaniards of Ábaton have allied themselves to realize this exceptional apartment. So beautiful and successful that he received the Architizer Award in the category Apartment. The owners of this apartment located on the sixth floor of a building in the city center of Madrid, built in 1900 and renovated in the early 40’s, wanted to enlarge it by integrating the attic which was just above. The interior decoration, very pure, is due to Batavia. Photo: Luis Asin

DB0

DB01

Continue reading

tr

Un trésor urbain caché au coeur de Madrid

, , 1 Comment

La rénovation de cet appartement situé au coeur de Madrid,  a révélé des surprises fantastiques: une charmante terrasse,et un sublime plafond avec des poutres apparentes. Ce sont les architectes Architectes Santiago Arranz et Miguel de la Rocha qui ont été chargés du chantier, et ont rendu à ce trésor urbain sa beauté caché. Photos : Patricia Gallego. Plan: Hearst Infografía

An urban treasure hidden in the heart of Madrid
The renovation of this apartment located in the heart of Madrid, revealed fantastic surprises: a charming terrace, and a sublime ceiling with exposed beams. Architects Santiago Arranz and Miguel de la Rocha were responsible for the work, and gave back this urban treasure its hidden beauty. Photos: Patricia Gallego. Map: Hearst Infografía

TR0

TR09

Continue reading

os

Couleurs usées en Espagne

1 Comment

Tatiana Garcia Bueso de Espacios de Arquitectura nous fait découvrir l’appartement qu’elle a décoré à Madrid en Espagne, dans le quartier de Malasaña. Destiné à la location sur Airbnb, cet espace aux couleurs usées, à la fois moderne et vintage, est typique de son travail fidèle à sa formation hybride de designer d’intérieur et de publiciste. Photos : Asier Rua

Worn colors in Spain
Tatiana Garcia Bueso de Espacios de Arquitectura shows us the apartment she decorated in Madrid, Spain, in the district of Malasaña. Designed for rental on Airbnb, this space in worn colors, both modern and vintage, is typical of her work faithful to her hybrid experience as an interior designer and publicist. Photos : Asier Rua

OS0

OS01

Continue reading

AS1

Un appartement sous les combles à Madrid

, , 2 Comments

C’est l’architecte et décoratrice d’intérieur Ángela Bermúdez qui a signé le projet de rénovation de cet appartement sous combles donnant sur les toits de Madrid, en choisissant un style classique en harmonie avec le bâtiment qui l’abrite, mais rajeuni par les couleurs épicées, et la pureté des lignes.Une superbe terrasse avec vue complète la magie de ce lieu. Photos :  Pablo Sarabia

A flat in the attic in Madrid
It’s the architect and interior designer Ángela Bermúdez who has signed the project to renovate this apartment in the attic overlooking the roofs of Madrid, choosing a classic style in harmony with the building that houses it, but rejuvenated by the spicy colors, and the purity of the lines. A superb terrace with  view add to the magic of this place. Photos: Pablo Sarabia

AS1

AS01

Continue reading

pr

Un appartement ancien au look actuel à Madrid

, , 1 Comment

C’est l’architecte Irene Benjumea qui s’est occupée de la rénovation de cet appartement ancien situé dans le quartier de la Salamanca à Madrid et lui a donné un look résolument actuel, mais en conservant dans la mesure du possible, les beaux éléments du passé, existant depuis l’origine de ce bâtiment construit au 19e siècle, comme les piliers en bois du salon.  Photo: Montse Garriga

An old apartment with a modern look in Madrid
It’s the architect Irene Benjumea who took care of the renovation of this old apartment located in the district of the Salamanca in Madrid and gave it a resolutely modern look, but retaining as far as possible, beautiful elements of the past, existing since the origin of this building built in the 19th century, like the wooden pillars of the living room. Photo: Montse Garriga

PR3

PR1

Continue reading