Une décoration mixée campagne et ville pour une maison à Londres

, , Leave a comment

La maison de ville de l’architecte d’intérieur Emma Sims-Hilditch est un hommage à la fois à sa situation en ville à Londres, mais également un rappel de ses racines campagnardes. Elle dit elle-même qu’il s’agit là du style « New English », qui mêle les deux influences chers aux Britanniques, l’amour des espaces ruraux, grâce à une terrasse bucolique, et celui pour la city, avec son intérieur contemporain mais adoucit par des coloris bien choisis. Son mari, quant à lui, qui n’est autre que le co-fondateur de la marque de meuble britannique Neptune, a fait reconstruire l’escalier pour le rendre plus uniforme. Pour apporter de la modernité à cette vieille maison, les plafonds ont été surélevés partout, et le plan a été revu pour créer des chambres avec salle de bain attenante. Photo : Benjamin Edwards

Mixed country and urban decoration for a house in London
The townhouse of interior designer Emma Sims-Hilditch is a tribute both to her city location in London and also a reminder of her country roots. She herself says that this is the « New English » style, which mixes the two influences dear to the British, the love of the countryside, thanks to a bucolic terrace, and the love of the city, with its contemporary interior but softened by well-chosen colours. As for her husband, who is none other than the co-founder of Neptune, the British furniture brand, he had the staircase rebuilt to make it more uniform. To bring modernity to this old house, the ceilings have been raised everywhere, and the floor plan has been revised to create bedrooms with en-suite bathrooms. Photo: Benjamin Edwards

Continue reading

Rénovation colorée d’une petite maison dans un style loft

, , , Leave a comment

Cette toute petite maison dans le sud de Londres nécessitait une profonde rénovation. Son nouveau propriétaire, créateur du studio Angel O’Donnell, a souhaité lui apporter un style proche d’un loft, très contemporain et coloré. L’ancien escalier a été changé pour un modèle en acier plié design et la petite maison étroite et sombre est devenue lumineuse, après que la majorité des cloisons aient été abattues. Photo : Taran Wilkhu

Colourful renovation of a small house in a loft style
This tiny little house in South London was in need of a major renovation. Its new owner, creator of the Angel O’Donnell studio, wanted to bring it a style close to a loft, very contemporary and colourful. The old staircase was changed for a designer folded steel model and the small, narrow and dark house became bright, after the majority of the partitions had been removed. Photo: Taran Wilkhu

Continue reading

Cette maison loft est installée dans une ancienne distillerie de gin

, , , Leave a comment

C’est dans le quartier de  Whitechapel, à Londres, que cette maison loft a été installée dans une ancienne distillerie de gin. Très enclavée, le défi relevé avec brio par l’architecte Rupert Scott de Open Practice Architecture, a été de faire entrer la lumière à flot. À l’extérieur, elle est discrète, et à l’intérieur le choix des matériaux est axé sur la simplicité et la durabilité. Les charpentes métalliques, le bois, l’acier noir et le béton poli habillent les espaces et à l’étage supérieur, une terrasse permet de s’isoler loin de l’agitation de la ville.

This loft house is located in a former gin distillery
It is in the Whitechapel district of London that this loft house has been installed in a former gin distillery. The challenge taken up by architect Rupert Scott of Open Practice Architecture was to get the light to flow in. On the outside, it is discreet, and on the inside, the choice of materials is based on simplicity and durability. Metal frames, wood, black steel and polished concrete adorn the spaces, and on the upper floor, a terrace provides privacy from the hustle and bustle of the city.

Continue reading

Cette maison de ville design est installée à la place d’un ancien garage

, , , Leave a comment

C’est grâce à l’installation d’ un puits de lumière plongeant qui crée une petite cour privée, que cette maison de ville design entièrement neuve capte toute la lumière nécessaire à un quotidien joyeux. Elle occupe la place d’un ancien garage à Londres et a été conçue par l’architecte Stuart Hatcher. Son design intérieur est réalisé par Mad Atelier. Construite sur trois niveaux, elle bénéficie également d’une terrasse sur le toit.

This design townhouse is installed in the place of a former garage.
Thanks to the installation of a plunging light well that creates a small private courtyard, this completely new design townhouse captures all the essential light needed for a joyful everyday life. It occupies the place of a former garage in London and was designed by the architect Stuart Hatcher. Its interior design is by Mad Atelier. Built on three levels, it also benefits from a roof terrace.

Continue reading

La rénovation en style contemporain d’une lumineuse maison victorienne à Londres

, , Leave a comment

Lorsque l’on déménage de l’Australie à Londres, on peut avoir peur de manquer de lumière. C’est pour cela que la propriétaire australienne expatriée de cette maison victorienne en apprécie particulièrement la grande luminosité obtenue après une belle rénovation qui l’a propulsée dans l’époque contemporaine. Photo : Rei Moon

Renovation in contemporary style of a bright Victorian house in London
When you move from Australia to London, you may be afraid of running out of light. That’s why the expatriate Australian owner of this Victorian house particularly appreciates the great luminosity obtained after a beautiful renovation that brought it into the contemporary era. Photo: Rei Moon

Continue reading

La rénovation d’une maison ancienne à Londres donne un lieu très contemporain

, , Leave a comment

A Londres, la rénovation de cette maison de l’époque Victorienne l’a ouverte sur son jardin, grâce à une extension vitrée, et l’a transformée en un lieu contemporain qui a gardé toutefois le charme de sa période de construction. La belle façade en briques ne fait pas deviner qu’à l’intérieur, le design et les couleurs ont pris le pouvoir, et qu’à l’étage une terrasse offre une vue magnifique sur la ville.

The renovation of an old house in London gives a very contemporary place to live.
In London, the renovation of this Victorian house opened it onto its garden, thanks to a glass extension, and transformed it into a contemporary place that has nevertheless kept the charm of its construction period. The beautiful brick facade does not make you guess that inside, design and colours have prevailed, and that on the upper floor a terrace offers a magnificent view of the city.

Continue reading

La décoration de cette maison à Londres est à la fois design et traditionnelle

, , , 2 Comments

Construite entre 1816 et 1822, cette maison londonienne allie le traditionnel de son époque Regency avec une extension design sur le jardin, comportant un espace de vie et une cuisine ouverte. Restaurée et réaménagée avec un soin exemplaire par son architecte-propriétaire pour sa famille, elle présente une décoration lumineuse pleine de couleurs douces.

The decoration of this house in London is both design and traditional.
Built between 1816 and 1822, this London house combines the traditional Regency style of its time with a design extension to the garden, featuring a living area and an open kitchen. Restored and refurbished with exemplary care by its architect-owner for his family, it presents a luminous decoration full of soft colours.

Continue reading

Une maison à la décoration éclectique et joyeuse à Londres

, , Leave a comment

Ashlyn, une styliste, vit avec son mari et sa fille dans une maison à Londres, cachée derrière une vielle porte de garage. Elle l’a rénovée en pensant au développement durable, et a mélangé les éléments anciens, les neufs, tout ce qui lui semble beau. Sa décoration est éclectique et joyeuse, à son image.

House with an eclectic and cheerful decoration in London
Ashlyn, a designer, lives with her husband and daughter in a house in London, hidden behind an old garage door. She has renovated it with sustainable development in mind, and has mixed old and new elements, everything that seems beautiful to her. Her decoration is eclectic and cheerful, in her image.

Continue reading

Une maison anglaise à la lumineuse décoration contemporaine

, , Leave a comment

C’est dans le Grand Londres que se trouve cette maison ancienne, une belle bâtisse de style victorien entièrement rénovée avec une décoration contemporaine qui n’oublie pas le charme. Les murs blancs ou sombres ne sont jamais impersonnels mais laisse la vedette à la luminosité importante qui entre par toutes les fenêtres. Dans le jardin, une jolie annexe sert à la fois de pièce de repos, et de salle de jeux pour les enfants.

English house with a luminous contemporary decoration
It is in the Greater London area that you will find this old house, a beautiful Victorian style building completely renovated with a contemporary decoration that does not forget the charm. The white or dark walls are never impersonal, but leave the spotlight on the brightness that comes in through all the windows. In the garden, a pretty annex serves both as a resting room and as a playroom for the children.

Continue reading

Cette maison au design loft située dans un ancien bureau a été rénovée par deux architectes pour eux-mêmes

, , 1 Comment

Conçue par le cabinet londonien Kirkwood McCarthy pour les architectes eux-mêmes, cette maison au design loft est située dans un ancien atelier de la fin de l’époque victorienne à Londres. Occupant le site de l’ancien bureau du percepteur des impôts, haute et étroite, elle adopte une décoration sobre, où l’architecture, les briques et la lumière sont les véritables vedettes du lieu.

This loft-style house in a former office has been renovated by two architects for themselves.
Designed by the London firm of Kirkwood McCarthy for the architects themselves, this loft-style house is located in a former late Victorian workshop in London. Occupying the site of the former tax collector’s office, high and narrow, it adopts a sober decoration, where architecture, bricks and light are the real stars of the place.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like