Une maison de campagne rénovée au charme authentique

, Leave a comment

L’architecte d’intérieur Rosário Tello, du studio Sa Aranha & Vasconcelos (SA&V) à pris en charge à Comporta, une jolie station balnéaire du Portugal, cette maison de campagne rénovée par ses soins en lui conservant son charme authentique. Posée sur le sable, elle est simple et fraîche, et parée de blanc, rehaussé par le bois patiné ou le rotin des pièces de mobilier. Le noir vient compléter le tableaux pour dynamiser cette toile presque vierge.

Avec sa surface de 170m², elle comporte trois chambres à la décoration typique, facile à vivre, idéale pour une maison de vacances, avec des éléments ethniques qui donnent une vraie personnalité à cette maison de campagne rénovée et la sorte du banal. Le but était de rapprocher son style de celle des maisons de pêcheurs locales, comme le désiraient les clients, un couple français avec enfants. C’est pourquoi le toit est fait de paille, comme ces cabanes traditionnelles. Photo : Montse Garriga / Stylisme : Pete Bermejo

Renovated country house with authentic charm

Interior designer Rosário Tello, of the Sa Aranha & Vasconcelos (SA&V) studio, has taken charge of this country house in Comporta, a pretty seaside resort in Portugal, and renovated it to retain its authentic charm. Set on the sand, it is simple and fresh, and decorated in white, enhanced by the patinated wood or rattan of the furniture. The black completes the picture to energize this almost virgin canvas.

With a surface area of 170m², it has three bedrooms with a typical, easy-to-live-with decoration, ideal for a holiday home, with ethnic elements that give a real personality to this renovated country house and take it out of the ordinary. The aim was to bring its style closer to that of the local fishermen’s houses, as desired by the clients, a French couple with children. That’s why the roof is made of straw, like these traditional huts. Photo: Montse Garriga / Design: Pete Bermejo

maison de campagne rénovée

maison de campagne rénovée

Continue reading

Une maison de village avec piscine pour des vacances au Portugal

, , , , Leave a comment

Casa Dois  est une maison de village aménagée pour les vacances au Portugal en maison d’hôtes. Elle est située dans un ancien entrepôt de poissons au cœur d’Olhão, un petit village de pêcheurs. Rien ne laisse deviner l’origine du bâtiment dans cette jolie bâtisse  proposée par les propriétaires  Bert et Ludovic, les fondateurs de theAddresses. Ce lieu au charme méditerranéen, aux hauts plafonds, et à la décoration simple et élégante, est le fruit du travail  de  rénovation confié à l’atelier Rua, et de la décoration intérieure effectuée par les designers de Studio Stories. Depuis le patio, une agréable oasis de fraîcheur bénéficiant d’une piscine, un escalier extérieur mène à la terrasse haute , qui offre des vues sur la Ria Formosa et les toits du village. Photo : Francisco Nogueira

Village house with swimming pool for a holiday in Portugal
Casa Dois is a village house set up as a guest house for holidays in Portugal. It is located in an old fish warehouse in the heart of Olhão, a small fishing village. There is nothing to suggest the origin of the building in this pretty house offered by the owners Bert and Ludovic, the founders of theAddresses. This place with its Mediterranean charm, high ceilings and simple, elegant decoration is the result of the renovation work entrusted to the atelier Rua, and the interior decoration by the designers of Studio Stories. From the patio, a pleasant oasis of coolness with a swimming pool, an external staircase leads to the high terrace, which offers views over the Ria Formosa and the village’s rooftops. Photo: Francisco Nogueira

patio maison de pêcheur Portugal Casa Dois

piscine dans patio maison de pêcheur Portugal Casa Dois

Continue reading

Une maison d’architecte au design minimaliste au Portugal

, , , Leave a comment

Cette maison au design minimaliste a été conçue par Promotório Architects et Silva Cravo Architects, basés à Lisbonne,  qui se sont inspirés des anciennes maisons fortifiées de la région pour la dessiner. C’est dans paysage isolé et aride dans l’Alentejo au Portugal, qu’elle a été construite et offre l’eau fraiche de sa piscine pour des vacances loin de tout. Avec ses lignes épurées, ses murs blanchis, son élégante simplicité, sa décoration réalisée par l’architecte d’intérieur José Luis Barbosa, elle incarne une modernité rustique et authentique.

Minimalist architect-designed house in Portugal
This minimalist house was designed by Promotório Architects and Silva Cravo Architects, based in Lisbon, who were inspired by the old fortified houses of the region to design it. It was built in a remote and arid landscape in Portugal’s Alentejo region, and offers the cool waters of its pool for a holiday away from it all. With its clean lines, whitewashed walls, elegant simplicity and decoration by interior designer José Luis Barbosa, it embodies a rustic and authentic modernity.

maison architecte design minimaliste Portugal vue salon

maison architecte design minimaliste Portugal vue salon

Continue reading

Une extension vitrée pour une maison ancienne au Portugal

, , , Leave a comment

C’est dans la jolie ville de Porto, au Portugal, qu’une maison ancienne en ruines a été rénovée et agrandie de façon architecturale et originale par une extension en bois largement vitrée par les professionnels de Floret. Profitant des terrasses, les architectes ont construit au niveau inférieur, et ajouté une piscine bienvenue dans ce pays du sud. Une décoration design a trouvé naturellement sa place dans cet espace réinventé. Photo :  Ivo Tavares Studio

Glazed extension for an old house in Portugal
It is in the beautiful city of Porto, Portugal, that an old house in ruins has been renovated and enlarged in an architectural and original way by a wooden extension largely glazed by the professionals of Floret. Taking advantage of the terraces, the architects built on the lower level, and added a swimming pool welcome to this southern country. Design decoration naturally found its place in this reinvented space. Photo: Ivo Tavares Studio

Continue reading

Décoration authentique et contemporaine pour une maison avec piscine

, , , , Leave a comment

On reconnait le style des maisons traditionnelles portugaises de Comporta au premier coup d’oeil en découvrant cette maison avec piscine à louer dans cette jolie station balnéaire. Faisant partie du resort  Quinta da Comporta dont je vous ai déjà parlé dans cet article à découvrir en cliquant sur ce lien, la Pool Villa conçue par l’architecte Miguel Câncio Martins, présente une décoration rustique mais contemporaine pleine d’authenticité et d’élégance. D’une surface de 300m², elle donne sur une piscine privée et n’est qu’à quelques minutes des plages de la région. Envie de vous évader là bas d’ici quelques temps? Découvrez comment en cliquant sur ce lien.

Authentic and contemporary interior design for a house with swimming pool
The style of the traditional Portuguese houses of Comporta can be recognised at first glance when you discover this house with swimming pool for rent in this pretty seaside resort. Part of the Quinta da Comporta resort that I have already told you about in this post, the Pool Villa, designed by the architect Miguel Câncio Martins, has a rustic yet contemporary decoration full of authenticity and elegance. With a surface area of 300m², it overlooks a private swimming pool and is only a few minutes away from the beaches of the region. Do you want to get away from it all for a while? Find out how by clicking on this link.

Continue reading