Une maison, une piscine et une cabane dans les arbres, what else?

, , , Leave a comment

A Comporta, un ensemble de petites maisons typiques est devenu un élégant lieu de vacances, Retiro da Andorinha, complété par une cabane perchée dans les arbres. La vie quotidienne est axée sur l’extérieur, avec des terrasses aménagées confortablement et une magnifique piscine donnant sur le paysage. Le bleu et blanc choisis pour l’extérieur sont un rappel des azulejos si chers au coeur des Portugais.

A house, a swimming pool and a tree house, what else?
In Comporta, a group of small typical houses has become an elegant holiday resort, Retiro da Andorinha, completed by a tree house. Everyday life is focused on the outdoors, with comfortably furnished terraces and a beautiful swimming pool overlooking the landscape. The blue and white colours chosen for the exterior are a reminder of the azulejos so loved in the heart of the Portuguese.

Continue reading

La rénovation d’une vieille ferme blanche au Portugal (et sa cabane dans les arbres)

, , , , Leave a comment

Conversas de Alpendre est une ancienne ferme au Portugal, qui a été rénovée par une famille passionnée pour devenir un lieu pas comme les autres, qui fait du tourisme rural dans la belle région de l’Algarve oriental. Ses propriétaires, Marta et Tiago, ont quitté leurs emplois et leurs carrières en ville et ont créé leur rêve à la décoration harmonieuse  entre rusticité et sophistication, avec du bois, des textiles et des carreaux typiques du Portugal. Envie de séjourner dans une cabane dans les arbres? Elle vous attend également. Une piscine d’eau salée et des plages à moins de 2kms vous rafraîchirons lors des journées les plus chaudes, dans ce bel endroit que je vous invite à découvrir encore mieux en cliquant sur ce lien.

The renovation of an old white farmhouse in Portugal (and its tree house)
Conversas de Alpendre is an old farmhouse in Portugal, which has been renovated by a passionate family to become a place like no other, which makes rural tourism in the beautiful region of the eastern Algarve. Its owners, Marta and Tiago, left their jobs and careers in the city and created their dream of a harmonious decoration between rusticity and sophistication, with wood, textiles and tiles typical of Portugal. Would you like to stay in a tree house? It is also waiting for you. A salt water swimming pool and beaches less than 2kms away will refresh you on the hottest days, in this beautiful place that I invite you to discover even better by clicking on this link.

Continue reading

Cet ancien bureau de poste a été transformé en maison avec piscine

, , , , 1 Comment

A Sítio da Cumeada, en Algarve au Portugal, un ancien bureau de poste a été transformé en une maison d’hôtes avec piscine au charme rustique. Situé près de la ville historique de  Tavira ,Hospedaria, entre la mer et la montagne,  est située dans un bâtiment construit en 1917. Elle dispose de cinq chambres, chacune avec son propre patio ombragé avec des figuiers et des amandes roses. Projet du Grupo Pensão Agrícola et du studio d’architecture de Lisbonne Atelier RUA , elle est l’exemple parfait de la décoration néo rustique telle que nous l’aimons. Pour y séjourner et la découvrir cliquer sur ce lien.

This former post office has been converted into a house with a swimming pool.
In Sítio da Cumeada, in the Algarve region of Portugal, a former post office has been transformed into a guest house with a swimming pool and rustic charm. Situated near the historic town of Tavira ,Hospedaria, between the sea and the mountains, is housed in a building dating back to 1917. It has five bedrooms, each with its own shaded patio with fig trees and pink almonds. Project of the Grupo Pensão Agrícola and the Lisbon architecture studio Atelier RUA, it is a perfect example of the neo rustic decoration as we like it. To stay and discover it click on this link.

Continue reading

Une maison avec piscine qui semble au bout du monde

, , , Leave a comment

La Villa Electra se trouve près de la plage de Carvalhal, à Comporta au Portugal. Entourée par le sable, on pourrait se croire au bout du monde, lorsqu’on se trouve à l’extérieur. D’une architecture typique de la région, elle est un havre de paix dans ce sud de l’Europe qui ressemble à des destinations lointaines mais qui n’est qu’à quelques encablures de la France. Sa décoration naturelle est en parfait accord avec son environnement, confortable, sans ostentation, idéale pour les vacances, les pieds dans le sable.

House with a pool that seems to be at the end of the world
Villa Electra is located near the beach of Carvalhal, in Comporta, Portugal. Surrounded by sand, you might think you are at the end of the world when you are outside. With its typical regional architecture, it is a haven of peace in this southern Europe that resembles faraway destinations but is only a short distance from France. Its natural decoration is in perfect harmony with its environment, comfortable, without exaggeration, ideal for holidays with your feet in the sand.

Continue reading

La rénovation d’une maison au design méditerranéen pour les amoureux du surf

, , 1 Comment

C’est au Portugal, en Algarve que Casa Zuza, une maison ancienne rénovée pour les vacances, est installée près de la côte où des plages avec des vagues puissantes sont le paradis des surfeurs. Son design méditerranéen sait être contemporain, mélangeant les influences, alliant le bleu aux matériaux naturels. Le jardin aux essences tropicales, les pins odorants, la grande terrasse avec sa vue magnifique sur l’océan sont les atouts supplémentaires de cette maison à louer en cliquant sur ce lien.

The renovation of a house with a Mediterranean design for surf lovers
It is in Portugal, in the Algarve, that Casa Zuza, an old house renovated for holidays, is located near the coast where beaches with powerful waves are a paradise for surfers. Its Mediterranean design knows how to be contemporary, mixing influences, combining blue with natural materials. The garden with tropical essences, the fragrant pines, the large terrace with its magnificent view of the ocean are the additional assets of this house for rent by clicking on this link.

Continue reading

Terrasses ombragées pour une maison cabane

, , , Leave a comment

C’est à Comporta au Portugal, que cette maison à louer reprenant les codes architecturaux des cabanes locales, a été aménagée et décorée comme une magnifique maison de vacances avec piscine. A l’intérieur, la couleur est présente, particulièrement dans une salle à manger audacieuse, tout en conservant l’ allure traditionnelle du style rustique portugais, mais renouvelé par le mobilier contemporain.

Shaded terraces for a cabin house
It is in Comporta, Portugal, that this house for rent, following the architectural codes of the local huts, has been fitted out and decorated as a magnificent holiday home with swimming pool. Inside, the colour is present, especially in a daring dining room, while keeping the traditional look of the Portuguese rustic style, but renewed by the contemporary furniture.

Continue reading

La rénovation contemporaine d’une ancienne ferme en Algarve

, , , Leave a comment

C’est dans la région de l’Algarve au Portugal, que cette ancienne ferme Fazenda Nova, a bénéficié d’une rénovation contemporaine qui l’a transformée en maison de vacances. Tout en conservant son architecture d’origine, son intérieur a été réagencé pour ouvrir les espaces, et à l’extérieur une piscine a été installée. Les oliviers centenaires qui l’entourent et les plantes méditerranéennes nous rappellent que nous sommes dans un pays du sud.

Contemporary renovation of a former farmhouse in the Algarve
It is in the Algarve region of Portugal, that this former farmhouse named Fazenda Nova has undergone a contemporary renovation that has transformed it into a holiday home. While retaining its original architecture, the interior has been redesigned to open up the spaces, and outside a swimming pool has been installed. The century-old olive trees surrounding it and the Mediterranean plants remind us that we are in a southern country.

Continue reading

Une maison à la décoration contemporaine pour s’évader au Portugal

, , , Leave a comment

Ces jours-ci, nous rêvons de nous évader ailleurs, où l’atmosphère serait plus légère. C’est à Comporta au Portugal que se trouve cette belle maison de vacances, assez loin de tout pour se reposer en paix, et assez proche des commodités pour que la vie soit confortable. A n’en pas douter un lieu de villégiature idéal avec une décoration recherchée et facile à vivre.

House with a contemporary design to escape to Portugal
These days, we dream of escaping somewhere else, where the atmosphere would be softer. In Comporta, Portugal, you will find this beautiful holiday home, far enough away from everything to rest in peace, and close enough to all amenities to make life comfortable. Without a doubt an ideal holiday home with a stylish and welcoming decoration.

Continue reading

Ce pool house de 58m2 a été aménagé en mini maison de vacances

, , , Leave a comment

Le Pool House est une petite maison de vacances au Portugal avec accès à une piscine. A l’intérieur, l’espace est ouvert à la manière des lofts et fait oublier la surface restreinte avec ses 5,5 mètres de hauteur sous plafond. Le béton du sol donne un aspect contemporain et reposant à la maison, et la grande luminosité ainsi que les vues sur mer, font de ce lieu, l’endroit idéal pour des vacances loin de tout.

This pool house of 58m2 has been converted into a mini holiday home.
The Pool House is a small holiday home in Portugal with access to a swimming pool. Inside, the space is open like a lofts and makes you forget the limited surface with its 5.5 meters high ceiling. The concrete floor gives the house a contemporary and relaxing look, and the great light and sea views make it the ideal place for a holiday away from it all.

Continue reading

Une maison avec piscine à la jolie décoration pour les vacances au Portugal

, , , , Leave a comment

Voici une maison de vacances au Portugal qui vous invite à vous installer à l’ombre d’une pergola, et à plonger les pieds dans l’eau fraîche de la piscine. On ajoute une décoration colorée juste ce qu’il faut, une cheminée si vous éprouvez le besoin d’une jolie flambée, et une vue sur le paysage… Casa do Pàssaro n’est-elle pas un petit paradis terrestre?

Beautifully decorated house with swimming pool for holidays in Portugal
Here is a holiday home in Portugal that invites you to settle down in the shade of a pergola and plunge your feet into the cool water of the pool. You add a colourful decoration just right, a fireplace if you feel the need for a nice fire, and a view of the landscape… Isn’t Casa do Pàssaro a small earthly paradise?

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like