Landerigatan 8B

Retour au noir et blanc

, , 4 Comments

Situé dans un bâtiment construit en 1924, cet appartement rénové présenté par Stadshem et photographié par Jonas Berg, nous permet de faire un retour dans le noir et blanc, toujours efficace, même si les couleurs de l’été sont encore bien tentantes. La décoration classique n’est jamais vieillotte, et les volumes de ce duplex ont le charme des espaces atypiques.

Back to black and white
Located in a building built in 1924, this renovated apartment presented by Stadshem and photographed by Jonas Berg, allows us to make a return to the black and white, always effective, even if the colors of summer are still very tempting. The classic decoration is never outdated, and the volumes of this duplex have the charm of the atypical spaces.

Landerigatan 8B

Landerigatan 8B

Continue reading

mp

Un mini appartement en noir et blanc en Argentine

, , , 1 Comment

C’est à Mar de Plata, en Argentine, que vit le styliste de mode Francisco Arrechea Martínez, et  a créé son univers noir et blanc dans son mini appartement  de 27m², où si rien ne manque, rien n’est en trop. Il a reçu l’aide des décoratrices d’intérieur Paola et Natalia Benedetti pour parvenir à ce résultat épuré et masculin. Photos : Fernando Jacobi

A mini-apartment in black and white in Argentina
It’s in Mar de Plata, Argentina, that the fashion designer Francisco Arrechea Martínez lives, and created his black and white world in his mini apartment of 27m ², where if nothing is missing, nothing is too much. He was assisted by interior designers Paola and Natalia Benedetti to achieve this clean, and masculine result. Photos: Fernando Jacobi

MP1

MP02

Continue reading

ah

Un duplex en contrastes à Haarlem aux Pays-Bas

, 2 Comments

Dans ce duplex à Haarlem aux Pays-Bas, c’est le règne des contrastes. Blanc en  bas, et noir en haut, lumière au rez de chaussée, ténèbres  à l’étage. C’est un choix délibéré de ses propriétaires, Sanne et Mari pour vivre en famille dans cet appartement qu’ils ont entièrement rénové.

A duplex in contrasts in Haarlem in the Netherlands

In this duplex in Haarlem in the Netherlands, it’s the reign of contrasts. White bottom, and black top, light on the ground floor, darkness upstairs. It’s a deliberate choice of its owners, Sanne and Mari to live as a family in this apartment that they have completely renovated.

AH0

AH1

Continue reading

dr1

Un dressing derrière la verrière

, , , 4 Comments

Que voulez vous? Un dressing? Une verrière? Pourquoi ne pas marier les deux, et créer dans une chambre assez grande pour cela, votre dressing idéal derrière une verrière? Cela sortira n’importe quel appartement de la banalité d’une décoration noire et blanche.

A walk in wardrobe behind the glazed partition
What do you want? A walk in wardrobe ? A workshop window ? Why not marry the two, and create in a bedroom large enough for that, your ideal walk in wardrobe behind a glazed partition ? This will bring out any apartment of the banality of a black and white decoration.

dr1

DR00

Continue reading

BI1

Vie de famille en noir et blanc

, 3 Comments

Choisir le noir et blanc pour un appartement familial, c’est un choix facile à faire, aucun risque de se tromper dans les différents éléments que l’on va amener dans la décoration. Mais ce manque de prise de risque, s’il est parfaitement esthétique, est il celui que l’on attend dans un espace que l’on partage entre parents et enfants? Pas si sûr…Cela ressemble à ces vieux films des années 50, un peu trop sages.

Family life in black and white
Choosing black and white for a family apartment is an easy choice to make, no risk of being mistaken in the different elements that you will bring in the decoration. But is this lack of risk taking, if it’s perfectly aesthetic, is this the one that you expect in a space that is shared between parents and children? Not so certain … It sounds like those old films of the 50s, a little too wise.

BI1

BI2

Continue reading

bi

Préparatifs de Noël aux Pays-Bas

, , 3 Comments

Dans cette maison de ville de 130 m² à Nijmegen, aux Pays-Bas, ce sont déjà les préparatifs de Noël, bien avant le premier dimanche de l’Avent. Qu’il y ait de la neige ou non, Marieke, Bart et leurs deux enfants ont prévu un Noël sous le thème du blanc. Photos :  Jansje Klazinga | Styling Caroline Manning pour VT Wonen.

Christmas preparations in the Netherlands
In this 130 m² townhouse in Nijmegen, the Netherlands, Christmas preparations are already taking place, long before the first Sunday of Advent. Whether there is snow or not, Marieke, Bart and their two children planned a Christmas under the theme of white. Photos: Jansje Klazinga | Styling Caroline Manning for VT Wonen.

 

BI00

BI01

Continue reading

KA1

La puissance du noir en décoration intérieure

, 2 Comments

Nous voici dans un de ces appartements qui joue sur l’alternance du blanc,  du noir, et des gris comme souvent dans la décoration suédoise. Le noir n’est pas une couleur (ou une non couleur), si facile à utiliser que cela. Sa puissance risque de déséquilibrer n’importe quel intérieur, surtout si vous ne le mariez qu’avec du blanc. Le gris adoucit ce caractère fort, et donc si vous aimez le noir en décoration, n’hésitez pas à le marier avec ce dernier pour obtenir un résultat à la fois fort et chaleureux. Des plantes vertes et quelques éléments en matériaux naturels achèveront l’équilibre de votre décoration.

The power of black in interior design
Here we are in one of these apartments that plays on the white, black, and gray alternating, as often in the Swedish decoration. Black isn’t a color (or a non-color), so easy to use than you might think. Its power can unbalance any interior, especially if you only marry it with white. The gray softens this strong character, and so if you like black decoration, don’t hesitate to marry it therewith to achieve a result both strong and warm. Green plants and some elements in natural materials will complete the balance of your decoration.

KA00

KA0

Continue reading

AD0

Simplicité luxueuse en Suède

, , 2 Comments

Le luxe d’une décoration ne se juge pas à des éléments tape à l’oeil,  il peut se faire discret, presque accessible, adopter une simplicité apparente. Pourtant il est présent dans la qualité des finitions, dans l’agencement d’un lieu, dans le choix d’un mobilier aux lignes pures comme ici. Ne vous méprenez pas, cet appartement a tout d’un endroit luxueux, mais il n’essaie pas d’impressionner le monde.

Luxurious simplicity in Sweden
The luxury of a decoration is not judged by flashy elements, it can be discreet, almost accessible, adopt an apparent simplicity. Yet it’s present in the quality of the finishes, in the layout of a place, in the choice of furniture with pure lines as here. Don’t get me wrong, this apartment has everything from a luxurious place, but it doesn’t try to impress the world.

AD0

AD12

Continue reading

PA

Le Maroc à Milan

, , 3 Comments

Il est rare que je vous présente ici des restaurants, mais lorsqu’ils sont le fruit du travail de Paulina Arklin, qu’ils parlent d’un Maroc graphique avec des images en noir et blanc, et qu’il s’agit d’un restaurant situé à Milan, comment résister à l’envie de regarder ces magnifiques clichés à à prendre le premier avion pour dîner au Riad Food Garden?

Morocco at Milan
It’s rare that I present here restaurants, but when they are the fruit of the work of Paulina Arklin, they speak of a graphic Morocco with black and white pictures, and that it’s’ arestaurant in Milan, how to resist the urge to watch these beautiful shots and to take the first plane to eat at Riad Food Garden?

 

PA0

PA1

Continue reading

GA1

Un simple appartement en noir et blanc

, , , 7 Comments

Ce lieu à la fois studio et deux pièces avec son alcôve renfermant la chambre, est un appartement simple en noir et blanc, bien étudié dans sa disposition, et comportant les rangements indispensables lorsque l’on vit dans un petit espace. Une mezzanine accessible par une curieuse échelle, très basse de plafond, peut servir à l’occasion de couchage d’appoint pour les amis de passage.

A simple apartment in black and white
This place both studio and one-bedroom with an alcove enclosing the bed,  is a simple apartment in black and white, to the well studied layout,  including the necessary storage when you live in a small space. A mezzanine accessible by a curious scale, very low ceiling, can be used for extra sleeping sometimes for visiting friends.

GA1

GA02

Continue reading