Une maison de campagne rénovée au charme authentique

, Leave a comment

L’architecte d’intérieur Rosário Tello, du studio Sa Aranha & Vasconcelos (SA&V) à pris en charge à Comporta, une jolie station balnéaire du Portugal, cette maison de campagne rénovée par ses soins en lui conservant son charme authentique. Posée sur le sable, elle est simple et fraîche, et parée de blanc, rehaussé par le bois patiné ou le rotin des pièces de mobilier. Le noir vient compléter le tableaux pour dynamiser cette toile presque vierge.

Avec sa surface de 170m², elle comporte trois chambres à la décoration typique, facile à vivre, idéale pour une maison de vacances, avec des éléments ethniques qui donnent une vraie personnalité à cette maison de campagne rénovée et la sorte du banal. Le but était de rapprocher son style de celle des maisons de pêcheurs locales, comme le désiraient les clients, un couple français avec enfants. C’est pourquoi le toit est fait de paille, comme ces cabanes traditionnelles. Photo : Montse Garriga / Stylisme : Pete Bermejo

Renovated country house with authentic charm

Interior designer Rosário Tello, of the Sa Aranha & Vasconcelos (SA&V) studio, has taken charge of this country house in Comporta, a pretty seaside resort in Portugal, and renovated it to retain its authentic charm. Set on the sand, it is simple and fresh, and decorated in white, enhanced by the patinated wood or rattan of the furniture. The black completes the picture to energize this almost virgin canvas.

With a surface area of 170m², it has three bedrooms with a typical, easy-to-live-with decoration, ideal for a holiday home, with ethnic elements that give a real personality to this renovated country house and take it out of the ordinary. The aim was to bring its style closer to that of the local fishermen’s houses, as desired by the clients, a French couple with children. That’s why the roof is made of straw, like these traditional huts. Photo: Montse Garriga / Design: Pete Bermejo

maison de campagne rénovée

maison de campagne rénovée

Continue reading

Une maison en pierres au charme rustique contemporain à Majorque

, , , , , Leave a comment

Cette maison ancienne  pleine de charme à Majorque, offre sa vue sur les montagnes de la Serra de Tramuntana et le ciel méditerranéen, l’eau fraîche de sa piscine posée comme un joyau bleu au milieu des vieux murs de pierres, ainsi qu’un intérieur totalement rénové dans un style rustique contemporain. Mélange de bois patinés, de murs blanchis à la chaux, et de mobilier de notre époque, elle offre confort et beauté réalisés avec un bel équilibre. Son atmosphère fraiche et lumineuse et son aménagement où la simplicité n’est qu’apparente et qui de fait d’une élégance rare, sont des atouts supplémentaires de beauté. Sa grande cuisine est le résumé du désir des propriétaires de réussir ce mélange des genres, et allie la noblesse du bois rustique aux éléments design pour un espace tout en harmonie.

Stone house with contemporary rustic charm in Majorca
This charming old house in Mallorca offers views of the Serra de Tramuntana mountains and the Mediterranean sky, the fresh water of its swimming pool set like a blue jewel among the old stone walls, and an interior completely renovated in a contemporary rustic style. A mixture of weathered wood, whitewashed walls and contemporary furniture, it offers comfort and beauty in a well-balanced way. Its fresh and luminous atmosphere and its design where simplicity is only apparent and which in fact is of a rare elegance, are additional assets of beauty. The large kitchen is the summary of the owners’ desire to achieve this mix of genres, and combines the nobility of rustic wood with design elements for a space in harmony.

cuisine maison Majorque

cuisine maison Majorque

Continue reading

Une longère en pierres au charme authentique

, , , 6 Comments

Cette jolie longère en pierres est située dans la campagne charentaise, à quelques kilomètres des plages de l’Atlantique, et est idéale pour découvrir cette région douce, sans devoir subir pour autant l’effervescence touristique. Son charme authentique est fait de volets bleus, d’une façade en pierres de Crazannes, et d’une décoration qui sait allier confort, simplicité et l’esprit rustique du mobilier soigneusement chiné. Elle bénéficie également d’un beau jardin qui vous offre l’ombre bienfaisante des arbres ou l’eau fraiche de la piscine. Ses propriétaires, Sophie et Alexandre, ont fait de “Ma longère Charentaise“, un endroit parfait pour passer des vacances à la fois belles et ressourçantes.

Stone farmhouse with authentic charm
This pretty stone farmhouse is located in the Charente countryside, a few kilometres from the Atlantic beaches, and is ideal for discovering this quiet region, without having to endure the tourist rush. Its authentic charm is made up of blue shutters, a Crazannes stone facade, and a decoration which knows how to combine comfort, simplicity and the rustic spirit of carefully found furniture. It also benefits from a beautiful garden which offers you the beneficial shade of the trees or the fresh water of the swimming pool. The owners, Sophie and Alexandre, have made “Ma longère Charentaise” a perfect place to spend a beautiful and relaxing holiday.

salon avec poutres “Ma longère charentaise”

salle à manger “Ma longère charentaise”

Continue reading

Une mini maison comme une cabane à Londres

, , , Leave a comment

Lorsque l’on regarde la façade de cette mini maison à louer, on dirait une cabane en rondins à la campagne. Elle est pourtant située à Londres dans le quartier résidentiel d’East Dulwich, au fond d’un jardin où elle attend ses invités (pas trop grands comme le précise le propriétaire des lieux !), pour découvrir la capitale anglaise et vous retrouver au calme d’une jolie cour pavée lorsque vous en avez envie. Si l’équipement semble sommaire, il est tout à fait suffisant pour quelques jours de vacances et conviendra à des personnes agiles. Les chambres sous combles, même si elles sont confortables ont un accès par une échelle qui ne conviendra pas à tous, n’est-ce pas? Mais en tout cas ce lieu est totalement dépaysant et vous fera voyager loin par son esprit “cabane des bois” tout en vous gardant dans la sécurité d’une ville dynamique.

Mini house like a cabin in London
When you look at the front of this mini house for rent, it looks like a log cabin in the countryside. However, it is located in London in the residential area of East Dulwich, at the bottom of a garden where it awaits its guests (not too big, as the owner of the place specifies!), to discover the English capital and to find yourself in the calm of a pretty paved courtyard when you feel like it. If the equipment seems basic, it is quite sufficient for a few days’ holiday and will suit agile people. The bedrooms in the attic, although comfortable, have a ladder access which is not for everyone, isn’t it? But in any case this place is totally different and will make you travel far away by its “cabin in the woods” spirit while keeping you in the safety of a dynamic city.

salon mini maison Londres

salon et cuisine mini maison Londres

Continue reading

Cette maison de vacances s’ouvre totalement sur son jardin

, , , , , Leave a comment

Grâce à un système de fenêtres et de volets à galandage, les pièces principales de Casa das Hortas, une maison de vacances à louer à Comporta s’ouvrent totalement sur le jardin et le paysage si on le souhaite, effaçant les frontières entre l’intérieur et l’extérieur. Dans un environnement sableux, non loin de la plage accessible à pied, cette maison à l’allure traditionnelle de la région, mêle subtilement les éléments artisanaux avec le mobilier contemporain et les couleurs vives. La piscine est le lieu où se déroulent les journées sous le ciel bleu du Portugal, et malgré un confort extrême, on peut avoir l’impression d’y vivre comme dans une cabane.

This holiday home opens completely onto its garden
Thanks to a system of retractable windows and shutters, the main rooms of Casa das Hortas, a holiday home for rent in Comporta, open completely onto the garden and the landscape if desired, blurring the boundaries between inside and outside. In a sandy environment, not far from the beach, which is accessible on foot, this house has a traditional local look and subtly mixes handcrafted elements with contemporary furniture and bright colours. The pool is where the days are spent under the blue Portuguese sky, and despite the extreme comfort, you can feel as if you are living in a cabin.

salon maison de vacances Comporta

salle à manger maison de vacances Comporta

Continue reading