Décoration vintage des années 1960 pour un appartement d’artistes

, Leave a comment

La décoration vintage de cet appartement suédois familial est inspiré par les années 1960. Chaises et lampes Panton, tapis flokati et canapé de cuir fauve, nous voici plongés dans l’atmosphère des années joyeuses du siècle dernier, dans un immeuble construit en 1965 qui a conservé ses fenêtres d’origine. Grâce à sa double exposition cet appartement est lumineux et si sa décoration est loin d’être épurée, c’est qu’habitent ici une artiste et un architecte qui y ont mis toute leur personnalité. Le sol en béton clair se marie parfaitement avec les murs peints en blanc, créant ainsi une atmosphère de galerie d’art idéale pour exposer les oeuvres préférés des occupants de l’appartement.

Vintage 1960s decoration for an artist’s flat
The vintage decoration of this Swedish family flat is inspired by the 1960s. Panton chairs and lamps, flokati rugs and a tan leather sofa, we are plunged into the atmosphere of the happy years of the last century, in a building built in 1965 that has kept its original windows. Thanks to its double exposure, this flat is luminous and if its decoration is far from being sleek, it is because an artist and an architect live here and have put all their personality into it. The light concrete floor blends perfectly with the white painted walls, creating an art gallery atmosphere ideal for displaying the flat’s favourite works.

salon appartement design vintage 1960

salon appartement design vintage 1960

Continue reading

Une cuisine bardée de vert dans un appartement de 58m2

, , Leave a comment

Dans cet appartement de 58m² à la cuisine bardée de vert, la simplicité n’est qu’apparente. Les matériaux, bien que modestes sont utilisés avec intelligence afin de créer un ensemble harmonieux où rien ne semble “cheap”. La décoration est inspirée par les années 1960 même si le bâtiment où se trouve l’appartement a été construit en 1929. Grâce à cette époque de construction, il bénéficie de beaux volumes, d’une jolie hauteur sous plafond mise en valeur par les luminaires design, et d’un parquet totalement rénové au charme presque centenaire. Finalement ce lieu reflète l’amour des Scandinaves pour leurs intérieurs, le vintage, la couleur, sans doute plus que l’avalanche d’appartements traités en blanc et bois, très beaux certes, mais parfois sans grande personnalité. Un appartement qui malgré sa simplicité possède une ambiance unique, n’est-ce pas?

Green clad kitchen in a 58m2 flat
In this 58m² flat with a green clad kitchen, simplicity is only apparent. The materials, although modest, are used with intelligence to create a harmonious environment where nothing seems “cheap”. The decoration is inspired by the 1960s, even though the building where the flat is located was built in 1929. Thanks to this period of construction, it benefits from beautiful volumes, a nice height under the ceiling highlighted by the design light fittings, and a completely renovated parquet floor with an almost centennial charm. Finally, this place reflects the Scandinavians’ love for their interiors, vintage, colour, probably more than the abundance of flats treated in white and wood, which are certainly very beautiful, but sometimes without great personality. A flat that, despite its simplicity, has a unique atmosphere, doesn’t it?

cuisine bois aux murs bardés de vert

cuisine bois aux murs bardés de vert

Continue reading

Un appartement familial sous les toits de Göteborg à la décoration sereine

, , , , , Leave a comment

Cet appartement familial, est situé sous les toits à Göteborg, dans un bâtiment construit au 19è siècle, et qui a conservé ses belles poutres ainsi que ses poêles scandinaves typiques en faïence. Sa décoration douce fait de ce lieu un lieu serein, à la fois raffiné et facile à vivre pour une famille avec ses larges espaces et sa cuisine ouverte. D’amusants recoins sont présents, comme cet espace accessible depuis une échelle où on imagine s’isoler pour lire ou méditer. Il n’y manque rien, même pas un petit balcon ensoleillé donnant sur les belles façades colorées classiques dans les villes suédoises. On y accède tout d’abord en passant sur une charmante cour pavée, et puis en montant un escalier au bois patiné, et le charme est présent à chaque instant pendant cette visite.

Serenely decorated family flat under the roof of Gothenburg
This family flat is located under the roof in Gothenburg, in a building constructed in the 19th century, and which preserved its beautiful beams as well as its typical Scandinavian tiled stoves. Its soft decoration makes it a serene place, both refined and easy to live in for a family with its large spaces and open kitchen. There are amusing nooks and crannies, such as a space accessible from a ladder, where you can imagine isolating yourself to read or meditate. There is nothing missing, not even a small sunny balcony overlooking the beautiful coloured facades classic in Swedish cities. You get there first by passing through a charming cobbled courtyard, and then up a staircase with patinated wood, and the charm is present at every moment during this visit.

salon appartement familial sous les toits

salon appartement familial sous les toits

Continue reading

Une maison fraîche comme le printemps suédois

, , Leave a comment

Cette maison suédoise aux couleurs fraîches, est celle de Marie qui gère la boutique Retrouttryck, et de son mari Peter, qui le jour où ils ont trouvé le terrain pour la faire construire s’étaient trompé de chemin. Le hasard a voulu qu’ils découvrent ce lieu en haut d’une montagne et proche des forêts, qu’ils n’avaient pas projeté d’acheter et qu’ils y fassent finalement construire la maison de leurs rêves d’une superficie de 180m². Elle est remplie de mobilier contemporain classique et de leurs trouvailles de marchés aux puces, et particulièrement de la grande passion de Marie, collectionneuse de tasses à café en porcelaine, anciennes ou plus contemporaines. Photo : Carina Olander

House as fresh as Swedish spring
This freshly coloured Swedish house belongs to Marie, who runs the Retrouttryck shop, and her husband Peter, who found the land on which to build the house by misdirection. By chance, they discovered a place on top of a mountain and close to forests, which they had not planned to buy, and finally built the 180m² house of their dreams. It is filled with classic contemporary furniture and flea market finds, especially Marie’s passion for collecting antique and contemporary porcelain coffee cups. Photo: Carina Olander

salon maison suédoise

salle à manger maison suédoise

Continue reading

Décoration épurée pour un studio de 40m2 à Stockholm

, , , Leave a comment

Ce studio présente une superficie plutôt importante pour un appartement avec une seule pièce. Pour autant, la décoration n’a pas été surchargée en mobilier et objets, mais bien au contraire, les propriétaires ont souhaité conserver l’impression de volume en privilégiant un style épuré, dans des tons neutres, du beige associé au gris et au noir. Il en ressort une atmosphère élégante et sereine, et malgré qu’il soit petit cet appartement ne donner pas l’impression d’être trop petit. Sa grande cuisine dinatoire y est également pour beaucoup. Loin d’une kitchenette, elle permet par sa taille de préparer des repas élaborés, et d’y recevoir des amis à dîner. Que demander de plus pour un petit appartement citadin, que cette perfection esthétique et pratique?

Clean design for a 40m2 studio in Stockholm
This studio has a rather large surface area for a flat with only one room. However, the decoration has not been overloaded with furniture and objects, but on the contrary, the owners wanted to keep the impression of volume by favouring a pure style, in neutral tones, beige associated with grey and black. The result is an elegant and serene atmosphere, and despite its small size, the flat does not feel too narrow. The large kitchen/dining room is also a big part of this. Far from being a kitchenette, its size makes it possible to prepare elaborate meals, and to receive friends for dinner. What more could a small city flat ask for than this aesthetic and practical perfection?

pièce principale studio 40m2 décoration scandinave

pièce principale studio 40m2 décoration scandinave

Continue reading