Une maison prête pour la rentrée

, , 3 Comments

Cette maison nord américaine se prépare pour la rentrée, grâce au design intérieur accompli par le studio McGee, pour présenter son nouveau catalogue. On aime cette décoration neutre et pleine de charme qui reflète un art de vivre tourné vers la sérénité et l’équilibre.

House ready for the new school year
This North American home is getting ready for the fall, thanks to the interior design accomplished by studio McGee, to present its new catalogue. We like this neutral and charming decoration which reflects an art of living turned towards serenity and balance.

Continue reading

Une maison rénovée en tons clairs

, , 1 Comment

Cette maison construite dans les années 50 a été rénovée récemment par une entreprise spécialisée nord-américaine, Shelter Residential. Située sur un grand terrain, elle présente désormais une décoration en tons clairs, basée sur les matériaux naturels, en adéquation avec les désirs des nouveaux occupants. Photo : Amber Thrane

House renovated in light tones
This house, built in the 1950s, was recently renovated by a North American specialty company, Shelter Residential. Located on a large plot of land, it is now decorated in light tones, based on natural materials, in accordance with the wishes of the new occupants. Photo : Amber Thrane

Continue reading

Une rénovation de maison plus longue que prévue

, , , 3 Comments

Lorsque Rich et Shannon King ont acheté cette maison du 19e siècle en  Pennsylvanie en 2008, ils n’imaginaient pas qu’il leur faudrait dix ans pour achever la rénovation des 25 pièces qui la constituaient. Ils ont conservé les beaux éléments d’origine, et elle a désormais tout le confort nécessaire à leur vie d’hôtes, qui louent plusieurs appartements avec plaisir.

A longer than expected home renovation
When Rich and Shannon King bought this 19th century Pennsylvania home in 2008, they had no idea it would take ten years to complete the renovation of the 25 rooms. They have kept the beautiful original elements, and it now has all the comfort necessary for their lives as guests, who rent several apartments with pleasure.

Continue reading

Une maison d’architecte près du lac Tahoe

, , 3 Comments

Je dois avouer une chose inavouable : je n’aime pas toujours les maisons d’architecte. Elles me semblent parfois plus relever de l’exercice de style somptueux que de véritables lieux de vie. Celle-ci me plaît. Située près du lac Tahoe, elle a été dessinée par Walton Architecture, et son design intérieur est l’oeuvre de ABD Studio. Elle  s’intègre parfaitement dans son paysage boisé, avec ses fenêtres en acier noir qui permettent à la nature environnante de faire partie de la décoration de la maison. Photo Suzanna Scott

Architect’s house near Lake Tahoe
I must confess something I cannot admit: I don’t always like architect’s houses. Sometimes they seem to me more like a sumptuous exercise in style than real places to live. I like this one. Located near Lake Tahoe, it was designed by Walton Architecture, and its interior design is the work of ABD Studio. It fits perfectly into its wooded landscape, with its black steel windows that allow the surrounding nature to be part of the decoration of the house. Photo Suzanna Scott

 

Continue reading

Une maison au look classique chic par KJ Designs

, 2 Comments

C’est la designer d’intérieur Kathryn Fagin de KJ Designs, qui a pris en charge la décoration intérieure de cette maison de la côte est nord américaine, construite en 1830 et dont le plan a été réaménagé par le cabinet d’architecte Hendricks Churchill. Agrandie et modernisée, cette maison est désormais le parfait endroit pour passer week-ends et vacances. Photo : Amanda Kirkpatrick

Classic chic home by KJ Designs
Interior designer Kathryn Fagin of KJ Designs was responsible for the interior design of this North American east coast house, built in 1830 and redesigned by architect Hendricks Churchill. Enlarged and modernized, this house is now the perfect place to spend weekends and holidays. Photo: Amanda Kirkpatrick

Continue reading

Design noir pour une cabane contemporaine

, , , 1 Comment

Le design noir de la façade de cette maison, une cabane contemporaine sur les côtes américaines, a été choisi par Amber Interiors, dont l’équipe a su se mettre à l’écoute de leurs clients. Ces derniers  partaient de zéro, mais désiraient avant tout une maison comme une cabane au design scandinave.

Black design for a contemporary cabin
The black design of the facade of this house, a contemporary cabin on the American coast, was chosen by Amber Interiors, whose team was able to listen to their customers. They started from scratch, but above all they wanted a house like a Scandinavian Modern Cabin.

Continue reading

Un cottage rénové pour une designer

, , , 2 Comments

Ce cottage de style victorien a été rénové par la designer d’intérieur Tracey Overbeck Stead et son mari, Ethan. Construite en 1869 à Martha’s Vineyard, la maison a conservé son allure extérieure, tout en se modernisant à l’intérieur. Photo : Annie Schlechter.

A cottage renovated by a designer
This Victorian style cottage has been renovated by interior designer Tracey Overbeck Stead and her husband, Ethan. Built in 1869 in Martha’s Vineyard, the house has kept its exterior appearance, while modernizing its interior. Photo: Annie Schlechter.

Continue reading

La maison d’un photographe à Long Island

, , 1 Comment

Le photographe Dean Isidro possède une petite maison à Long Island. Elle est très simple mais ne manque pas de caractère. Depuis l’achat de la maison, Dean a pris son temps pour la décorer, remplissant les pièces blanchies à la chaux avec ses trouvailles en brocante, et des textiles vintage.

Photographer’s house in Long Island
Photographer Dean Isidro owns a small house in Long Island. It is very simple but does not lack character. Since buying the house, Dean has taken his time to decorate it, filling the whitewashed rooms with his antique finds, and vintage textiles.

Continue reading

Une petite maison aux couleurs du 4 juillet

, , , 1 Comment

Fête nationale américaine aujourd’hui, je salue à cette occasion mes lecteurs outre-Atlantique, en leur envoyant toute mon amitié. Voici pour être en accord avec le Stars and Stripes, la petite maison de week-end d’un blogueur et auteur Lifestyle, Ted Kennedy Watson, qui l’occupe avec son mari. Un style très country et sympathique au bord de l’eau. Photo : Christopher Dibble

Small house in the colours of July 4th
USA national holiday today, on this occasion I greet my readers across the Atlantic, sending them all my friendship. Here to be in agreement with the Stars and Stripes, the little weekend home of a blogger and Lifestyle author, Ted Kennedy Watson, who occupies it with his husband. A very country and friendly style by the water. Photo : Christopher Dibble

 

Continue reading

Design minimaliste pour une maison de plage

, , , 3 Comments

Au lieu de s’inspirer d’un style nautique classique avec bois blanchi et tons de sable , la designer d’intérieur Jill Shdek de Homepolish, a mis l’accent sur un design minimaliste et plein de couleurs, pour cette maison  américaine à la façade de béton brut. Photo : Vivian Johnson.

Minimalist design for a beach house
Instead of taking inspiration from a classic coastal style with bleached wood and sand tones, Homepolish interior designer Jill Shdek has focused on a minimalist and colourful design for this American house with a rough concrete façade. Photo: Vivian Johnson.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like