Une maison vintage de 1946 rénovée en style contemporain en Californie

, Leave a comment

Cette maison vintage de 1946, a été construite à Pasadena en Californie et a été rénovée tout en conservant son allure mid-century. Les grandes baies vitrées s’ouvrent sur un jardin mature, l’entourant d’une verdure bienfaisante. Les concepteurs à l’origine de cette maison étaient l’éminent couple d’artistes Leslie et Nancy Watts, des photographes professionnels et conservateurs de musée de la région. Ils ont dessiné leur maison de rêve et l’ont ensuite fait construire par des entrepreneurs locaux. Elle dispose en plus d’un studio séparé dans le jardin, un espace bien utile pour s’isoler et créer (ou travailler).

D’une surface approximative de 150m2, cette maison vintage de 1946  a conservé le style de l’époque de sa construction, comme la cheminée de briques peinte en kaki.  Les apports contemporains respectent l’âme de cette maison, avec par exemple un bois chaud sélectionné pour la cuisine équipée, aux tons largement utilisés dans les années 1950, même si les comptoirs en granit sont plus actuels. Sa façade largement vitrée est vraiment l’atout charme de cette maison, qui permet de faire entrer la luxuriante nature à l’intérieur, et constitue la plus belle de ses décorations. Photo :  Pierre Galant

Vintage house renovated in contemporary style in California

This renovated vintage home was built in 1946 in Pasadena, California and has retained its mid-century feel. The large windows open onto a mature garden, surrounding it with lush greenery. The designers behind the house were prominent artist couple Leslie and Nancy Watts, professional photographers and museum curators in the region. They designed their dream home and then had it built by local contractors. It also has a separate studio in the garden, a useful space for privacy and creation (or work).

With a surface area of approximately 150m2, this renovated vintage house has retained the style of the time of its construction, such as the brick fireplace painted khaki. The contemporary additions respect the soul of this house, with for example a warm wood selected for the fitted kitchen, with tones widely used in the 1950s, even if the granite countertops are more modern. The large glass façade is really the charming asset of this house, which allows the luxuriant nature to come inside, and is the most beautiful of its ornaments. Photo: Pierre Galant

façade maison contemporaine

salon avec baies vitrées maison contemporaine

Continue reading

Une maison zen entourée de verdure sur les collines de Los Angeles

, Leave a comment

Lorsque la propriétaire de cette maison l’a achetée en 2018, elle a demandé à son amie et designer,  Jennifer Castle, de l’aider à la transformer en une maison zen pour elle et ses deux filles adolescentes. La designer a teint les sols centenaires d’origine en noir, a peint les murs en blanc et s’est efforcé de faire entrer le plus de lumière naturelle possible. Elle s’est attachée à en faire un lieu où tout le monde se sentirait accueillit comme par une amie, même si elle est louée régulièrement par l’entremise d’Airbnb, elle ne devait être en aucun cas impersonnelle.

La cuisine blanche de type shaker a été installée pour pouvoir cuisiner confortablement de délicieux repas. La maison étant située sur les collines de Los Angeles, le principal défi a été de faire livrer les différents objets et le mobilier en montant les nombreux escaliers qui y mènent. Mais le résultat en vaut la peine, l’environnement verdoyant de cette maison zen est un parfait complément à l’atmosphère relaxante qu’on y trouve, que l’on soit à l’intérieur ou à l’extérieur. Photo : Public 311 Design

Zen home surrounded by greenery in the hills of Los Angeles

When the owner of this house bought it in 2018, she asked her friend and designer, Jennifer Castle, to help her transform it into a Zen home for her and her two teenage daughters. The designer stained the original 100-year-old floors black, painted the walls white and worked to bring in as much natural light as possible. She focused on making it a place where everyone would feel welcomed as if by a friend, even though it is regularly rented out through Airbnb, it was not to be impersonal in any way.

The white shaker kitchen was installed so that delicious meals could be cooked in comfort. As the house is located in the hills of Los Angeles, the main challenge was to get the various items and furniture delivered up the many stairs leading to it. But the result is worth it, the green environment of this Zen home is a perfect complement to the relaxing atmosphere inside and outside. Photo: Public 311 Design

cuisine blanche shaker

cuisine blanche shaker

Continue reading

Le charmant cottage d’une designer d’intérieur en Californie

, , , Leave a comment

C’est en Californie du sud que la designer d’intérieur Raili Clasen, a la tête de  Raili Ca Design, a choisi de vivre à temps plein avec son mari, dans un charmant cottage acheté il y a 24 ans, qu’elle avait mis en location. Elle en a assuré la rénovation, abattant certaines cloisons pour ouvrir les espaces, comme dans la cuisine par exemple, et a donné une grande place aux extérieurs, où la vie se passe en majorité dans cette région des USA. Depuis le départ de ses enfants, la surface de 100m² du cottage est devenue bien suffisante pour vivre confortablement et accueillir parents et amis régulièrement. Et le cadre de vie est parfait pour le télétravail qu’elle privilégie désormais. Photo : Karyn Millet

An interior designer’s charming cottage in California
In Southern California, interior designer Raili Clasen, head of Raili Ca Design, has chosen to live full time with her husband in a charming cottage she bought 24 years ago and rented out. She has renovated the house, knocking down some of the walls to open up the spaces, such as in the kitchen, and has given a lot of space to the outdoors, where most of the living is done in this part of the US. Since the departure of her children, the 100m² cottage has become quite large enough to live comfortably and to welcome family and friends regularly. And the living environment is perfect for teleworking, which she now favours. Photo: Karyn Millet

cuisine cottage rénové par designer en Californie

salon cottage rénové par designer en Californie

Continue reading

La semaine décoration et design #37

, , , , , , , Leave a comment

Même si je publie beaucoup, une trentaine d’articles dans la semaine, un certain nombre de choses attirent mon attention sans que je puisse les mettre sur le blog. Je vous propose donc de les découvrir, en cliquant sur le lien orange afin d’arriver sur la publication originale, et de prolonger ainsi le plaisir de la découverte si vous êtes amateur de décoration et de design.

Decoration and design week #37
Even though I publish a lot, about thirty articles in a week, a number of things catch my attention without me being able to put them on the blog. So I suggest you to discover them, by clicking on the orange link in order to get to the original publication, and thus prolong the pleasure of discovery if you are a decoration and design lover.

Un couple d’artistes nous ouvre les portes de sa maison dans la Valle del Bravo au Mexique

An artist couple opens the doors of their home in Mexico’s Valle del Bravo

Maison contemporaine au Mexique

Un appartement de 42m² à Amsterdam décoré en couleurs douces

42m² flat in Amsterdam decorated in soft colours

Continue reading

La rénovation design d’une maison californienne

, Leave a comment

La designer Mandy Graham a pris en charge la rénovation de cette maison californienne située à Manhattan Beach, qui avait été construite en 1987. Elle en a fait un lieu minimaliste, en s’appuyant sur le style de l’entrée voûtée et en introduisant des arches dans les différents espaces. L’esprit Art Déco est mixé au design contemporain, et donne un superbe résultat.

Design renovation of a Californian house

Designer Mandy Graham took on the renovation of this California home in Manhattan Beach, which was built in 1987. She turned it into a minimalist space, building on the style of the vaulted entrance and introducing arches into the various spaces. The Art Deco spirit is mixed with contemporary design, and the result is superb.

rénovation design maison californienne vue cuisine

rénovation design maison californienne vue cuisine

Continue reading