Le charmant cottage d’une designer d’intérieur en Californie

, , , Leave a comment

C’est en Californie du sud que la designer d’intérieur Raili Clasen, a la tête de  Raili Ca Design, a choisi de vivre à temps plein avec son mari, dans un charmant cottage acheté il y a 24 ans, qu’elle avait mis en location. Elle en a assuré la rénovation, abattant certaines cloisons pour ouvrir les espaces, comme dans la cuisine par exemple, et a donné une grande place aux extérieurs, où la vie se passe en majorité dans cette région des USA. Depuis le départ de ses enfants, la surface de 100m² du cottage est devenue bien suffisante pour vivre confortablement et accueillir parents et amis régulièrement. Et le cadre de vie est parfait pour le télétravail qu’elle privilégie désormais. Photo : Karyn Millet

An interior designer’s charming cottage in California
In Southern California, interior designer Raili Clasen, head of Raili Ca Design, has chosen to live full time with her husband in a charming cottage she bought 24 years ago and rented out. She has renovated the house, knocking down some of the walls to open up the spaces, such as in the kitchen, and has given a lot of space to the outdoors, where most of the living is done in this part of the US. Since the departure of her children, the 100m² cottage has become quite large enough to live comfortably and to welcome family and friends regularly. And the living environment is perfect for teleworking, which she now favours. Photo: Karyn Millet

cuisine cottage rénové par designer en Californie

salon cottage rénové par designer en Californie

Continue reading

La semaine décoration et design #37

, , , , , , , Leave a comment

Même si je publie beaucoup, une trentaine d’articles dans la semaine, un certain nombre de choses attirent mon attention sans que je puisse les mettre sur le blog. Je vous propose donc de les découvrir, en cliquant sur le lien orange afin d’arriver sur la publication originale, et de prolonger ainsi le plaisir de la découverte si vous êtes amateur de décoration et de design.

Decoration and design week #37
Even though I publish a lot, about thirty articles in a week, a number of things catch my attention without me being able to put them on the blog. So I suggest you to discover them, by clicking on the orange link in order to get to the original publication, and thus prolong the pleasure of discovery if you are a decoration and design lover.

Un couple d’artistes nous ouvre les portes de sa maison dans la Valle del Bravo au Mexique

An artist couple opens the doors of their home in Mexico’s Valle del Bravo

Maison contemporaine au Mexique

Un appartement de 42m² à Amsterdam décoré en couleurs douces

42m² flat in Amsterdam decorated in soft colours

Continue reading

La rénovation design d’une maison californienne

, Leave a comment

La designer Mandy Graham a pris en charge la rénovation de cette maison californienne située à Manhattan Beach, qui avait été construite en 1987. Elle en a fait un lieu minimaliste, en s’appuyant sur le style de l’entrée voûtée et en introduisant des arches dans les différents espaces. L’esprit Art Déco est mixé au design contemporain, et donne un superbe résultat.

Design renovation of a Californian house

Designer Mandy Graham took on the renovation of this California home in Manhattan Beach, which was built in 1987. She turned it into a minimalist space, building on the style of the vaulted entrance and introducing arches into the various spaces. The Art Deco spirit is mixed with contemporary design, and the result is superb.

rénovation design maison californienne vue cuisine

rénovation design maison californienne vue cuisine

Continue reading

La rénovation pleine de charme de deux petites maisons de plage en Californie

, , , Leave a comment

C’est  à Stinson Beach en Californie, que ces deux petites maisons de plage ont été rénovées pour servir de résidences de vacances. Les intérieurs blancs et les trouvailles provenant des brocantes locales leur donnent une allure vintage unique et pleine de charme. Le Steep Ravine Cottage  et le Dipsea qui forment le Whole Sebang vous invitent à vivre la vie décontractée de la Californie, entre mer et soleil.

The charming renovation of two small beach houses in California
In Stinson Beach, California, these two small beach houses have been renovated for use as holiday homes. The white interiors and local flea market finds give them a unique and charming vintage look. The Steep Ravine Cottage and Dipsea, which form the Whole Sebang, invite you to experience the laid-back California life between the sea and the sun.

intérieur maison de plage rénovée en Californie

entrée maison de plage rénovée en Californie

Continue reading

Décoration bohème chic pour une maison de vacances avec piscine

, , Leave a comment

C’est un couple originaire de San Francisco qui a créé Casa Anush, une maison de vacances avec piscine à la décoration bohème chic au cœur de la région viticole de Sonoma en Californie.  Aimant tous deux les voyages, l’art et le design, ils ont voulu que cette maison reflètent leurs goûts ainsi que l’insouciance et la langueur indispensables à une retraite en pleine nature. Tout dans la décoration a une signification particulière pour eux, et font de cet endroit, un lieu qui ne ressemble à aucun autre, dans un environnement bucolique et serein.

Boho chic decoration for a holiday home with swimming pool
A couple from San Francisco created Casa Anush, a boho-chic holiday home with pool in the heart of the Sonoma wine region of California. Both of them love travel, art and design, and they wanted this house to reflect their tastes as well as carefree and languid atmosphere essential for a retreat in the middle of nature.. Everything in the decoration has a special meaning for them, and makes this place like no other, in a bucolic and serene environment.

décoration bohème chic maison avec piscine

salle à manger décoration bohème chic maison avec piscine

Continue reading