Une élégante maison à l’esprit cottage rénovée dans les Hamptons

, Leave a comment

Les propriétaire de cette élégante maison située dans le village de Southampton dans les Hamptons, ont confié sa rénovation à Becca Interiors, pour lui faire récupérer sa gloire d’antan.Elle avait déjà été rénovée, mais son âme originelle avait disparu. En lui recréant son plan, en aménageant des petits espaces intimes, Becca Casey a su en faire le refuge de charme dont les propriétaires rêvaient pour des week-ends à surfer.

Les couleurs douces comme le vert amande,  et les meubles anciens ont pris place, ainsi qu’une cheminée pour recréer cet atmosphère ancienne et chaleureuse. La cuisine est la pièce de résistance, grande, familiale, et l’on imagine bien s’y retrouver autour de la préparation de délicieux repas, et leur dégustation après une journée passée à la plage. L’esprit cottage est partout présent, avec ces couleurs, et la lumière incomparable et douce des Hamptons, et font de cette élégante maison, le lieu idéal pour se créer des souvenirs de vacances familiales. Photo : Rikki Snyder

Elegant cottage-style house renovated in the Hamptons

The owners of this elegant house in the Hamptons village of Southampton commissioned Becca Interiors to restore it to its former glory. By recreating its floor plan and creating small, intimate spaces, Becca Casey was able to turn it into the charming retreat the owners dreamed of for weekend surfing.

Soft colours such as almond green and antique furniture have taken their place, as well as a fireplace to recreate that warm old atmosphere. The kitchen is the main room, large, family oriented, and one can imagine meeting there to prepare delicious meals and enjoy them after a day spent at the beach. The cottage feel is everywhere, with the colours and the unmistakable, soft Hamptons light making this elegant home the perfect place to create family holiday memories. Photo: Rikki Snyder

cuisine maison Hamptons

cuisine maison Hamptons

Continue reading

Une maison rénovée dans les Hamptons par des designers

, Leave a comment

Cette maison rénovée dans les Hamptons était un minuscule cottage comme on en trouve dans cette région, un peu laissée à l’abandon. C’est le couple de designers Bernt Heiberg et Williams Cummings, directeurs de la société Heiberg Cummings Design, basée à New York et à Oslo qui ont pris en charge cette rénovation, dans un style  à la fois scandinave et très Hamptons avec une prépondérance du blanc et des couleurs naturelles.

Elle a été également agrandie avec un étage, pour porter sa surface d’une centaine de mètres carrés, à 175m2, de deux chambres à quatre, afin de devenir une parfaite maison de vacances familiale et amicale. La petite piscine du jardin est de type écologique, avec une filtration effectuée grâce aux plantes. Le thème nautique est présent un peu partout dans cette maison rénovée dans les Hamptons, non loin des plages, mais sans en faire trop. C’est un havre de paix parfait pour passer ses week-ends et ses vacances, n’est-ce pas?

House renovated by designers in the Hamptons

This Hamptons house was a tiny cottage like many in the area, somewhat neglected. It was designed by Bernt Heiberg and Williams Cummings, directors of Heiberg Cummings Design, a company based in New York and Oslo, in a Scandinavian yet very Hamptons style with a preponderance of white and natural colours.

It has also been extended with a second floor, from about 100 square metres to 175 square metres, from two bedrooms to four, to become a perfect family friendly holiday home. The small swimming pool in the garden is ecological, with filtration through plants. The nautical theme is present throughout this renovated house in the Hamptons, not far from the beaches, but without overdoing it. It’s a perfect haven for weekends and holidays, isn’t it?

façade maison Hamptons avec piscine

salon et cuisine ouverte maison Hamptons

Continue reading

Une maison grise en bois dans les Hamptons

, , , Leave a comment

Cette maison grise en bois, n’est pas forcément ce que l’on attend d’une demeure située dans les Hamptons, mais la maison de l’architecte new-yorkais Adam Jordan s’intègre parfaitement dans son paysage. Avec le temps, la façade en bois brûlé prendra une patine grise élégante, s’accordant à sa toiture de zinc et au béton dans un bel ensemble à la simplicité sophistiquée. La décoration intérieure est en accord avec l’esprit des lieux, sombre, brute, mais jamais triste grâce à la grande luminosité des espaces éclairés par de grandes baies vitrées donnant sur la mer.

Grey wooden house in the Hamptons
This grey wooden house is not necessarily what you would expect from a house in the Hamptons, but New York architect Adam Jordan’s house fits perfectly into its landscape. Over time, the burnt wood façade will take on an elegant grey patina, matching its zinc roof and concrete in a beautiful, sophisticated simplicity. The interior decoration is in keeping with the spirit of the place, dark, raw, but never sad thanks to the great luminosity of the spaces lit by large windows overlooking the sea.

maison en bois grise dans les Hamptons vue salon

salle à manger et cuisine ouverte maison en bois grise

Continue reading

Une maison de plage en bois pour des vacances à Montauk

, , Leave a comment

La simplicité de cette maison de plage en bois construite pour passer des vacances à Montauk dans les Hamptons, n’est qu’apparente. Elle est meublée de pièces élégantes comme une table en marbre italien et un canapé en cuir  vintage créé par l’architecte brésilien Percival Lafer. Près des plages où les surfers aiment affronter les vagues, elle vous offre une douche extérieure pour retirer le sable que vous ramènerez de vos ballades et vos baignades avant d’entrer dans cette maison à la décoration raffinée. Et lorsque vous passerez de son extérieur sombre à son intérieur lumineux, vous ne pourrez être qu’éblouis.

Wooden beach house for a holiday in Montauk
The simplicity of this wooden beach house built for a Montauk holiday in the Hamptons is only apparent. It’s furnished with elegant pieces like an Italian marble table and a vintage leather sofa designed by Brazilian architect Percival Lafer. Close to the beaches where surfers love to hit the waves, it offers an outdoor shower to wash off the sand you’ll bring back from your walks and swims before you enter this stylishly decorated home. And as you move from its dark exterior to its bright interior, you’ll be dazzled.

salon maison de plage en bois pour les vacances

salle à manger maison de plage en bois pour les vacances

Continue reading

Une maison inspirée par l’architecture des granges dans les Hamptons

, , , Leave a comment

Inspirée de l’architecture des granges de la région, cette maison située à Amagansett dans les Hamptons mêle harmonieusement le style urbain et la vie à la campagne. Deux structures recouvertes de cèdre argenté d’Alaska et une autre plus moderne sont reliées par des passerelles en verre et en acier. Le toit en zinc, les sols en béton poli, le plafond voûté à poutres apparentes et lses énormes fenêtres coulissantes sont les principales caractéristiques de l’espace commun très convivial. Dans toute la maison le parquet est peint dans un gris doux rappelant ceux d’une ferme finlandaise, un hommage aux racines du propriétaire.

House inspired by barn architecture in the Hamptons
Inspired by the barn architecture of the area, this house in Amagansett in the Hamptons blends urban style with country living. Two structures clad in Alaskan silver cedar and a more modern one are connected by glass and steel walkways. The zinc roof, polished concrete floors, vaulted beamed ceilings and huge sliding windows are the main features of the very convivial open-plan living space. Throughout the house the parquet flooring is painted in a soft grey reminiscent of a Finnish farmhouse, a tribute to the owner’s roots.

Continue reading