Une maison ouverte sur la mer

, , 2 Comments

Face à la mer sur la Costa del Sol, c’est l’esprit bohème des années soixante dix qui a dicté la conception et la construction de cette maison proche de Malaga. Le bruit réconfortant des vagues et la vue sur la mer donnent la paix de l’esprit aux propriétaires de cette maison de vacances idyllique qui s’ouvre sur l’horizon.

A house open on the sea
Facing the sea on the Costa del Sol, this is the bohemian spirit of the seventies which dictated the design and the construction of this house near Malaga.  The comforting sound of waves and the sea views give peace of mind to owners of this idyllic holiday home which opens on the horizon.

 

 

Continue reading

Une maison pour une famille

, 8 Comments

La première fois que les propriétaires ont visité cette maison, ils n’ont rien ressenti…il faisait très gris ce jour là, et ils la trouvaient plutôt déprimante. Toutefois 3 mois plus tard, le soleil était revenu et quand ils l’ont visité de nouveau, ils en sont ressortis enthousiasmés. Le jardin leur semblait parfait et avec un effort de rénovation pour fluidifier la circulation en abattant des cloisons, elle deviendrait la résidence idéale pour abriter leur famille.

A home for a family
The first time the owners visited this house, they didn’t feel anything… it was very gray that day, and they found it rather depressing. However, 3 months later, the sun had returned and when they visited it again, they came out enthusiastic. The garden seemed to them to be perfect and with the effort of renovating it to facilitate traffic flow  by breaking down partitions, it would become the ideal residence to shelter their family.

Continue reading

Une grange en bois dans les Hamptons

, 14 Comments

Cette grange du 19è siècle en bois a été agrandie en gardant un maximum d’éléments architecturaux d’origine. Le bois des poutres d’origine, non traité a pris une jolie couleur passée, la mezzanine fait partie du bâtiment d’origine, le parquet ancien et la cheminée de pierre bleue réchauffent l’ensemble.  Du mobilier contemporain, design et vintage, aux couleurs fortes a redonné de la vie à cette bâtisse extraordinaire.

A wooden barn in the Hamptons
This 19th century wooden barn has been enlarged by retain as much of the original architectural elements. The original wooden beams, untreated has taken a nice mutted color, the mezzanine is a part of the original building, the old parquet floor and the blue stone fireplace warm the whole. Contemporary furniture, design and vintage, with strong colors has given life to this extraordinary building.

 

Continue reading

Une maison d’invités en Provence

, , 10 Comments

Une famille norvégienne a trouvé son paradis estival en achetant une résidence secondaire dans la baie de St Tropez. Bien entendu, depuis leur achat ils ont eu de nombreuses visites de la famille et des amis. C’est pourquoi ils ont acheté une seconde bâtisse sur le terrain voisin dans le but de la démolir et de faire construire une nouvelle petite maison au confort actuel pour y héberger leurs visiteurs. C’est l’architecte François Thoniel qui a été engagé pour la dessiner.

A guest house in Provence
A Norwegian family found its summer paradise by buying a holiday home in the bay of St Tropez. Of course, since their purchase they have had many visits from family and friends. That’s why they bought a second building on the neighbouring property in order to demolish it and build a new small house with the current comfort to accommodate their visitors. Architect François Thoniel was hired to draw it.

 

Continue reading

Le meilleur des deux mondes

, 7 Comments

Située à seulement une heure de route d’Atlanta, Madison n’est pas trop loin de cette grande ville, mais à distance suffisante pour en faire un lieu idéal pour les week-ends. Construite en 1818, la maison est la plus ancienne structure de brique de la ville, et a eu  une histoire longue et mouvementée,  des propriétaires, des ajouts et des mésaventures, notamment un incendie à la fin des années 60. Mais elle a résisté à l’épreuve du temps, et ses nombreuses caractéristiques uniques, telles que l’architecture et les hauteurs de plafond décalées et complexes en sont la preuve. Son propriétaire, le designer Jimmy Stanton en a fait un extraordinaire pied-à-terre tout en gardant la simplicité qui sied à la campagne géorgienne.

The best of both worlds
Located just one hour’s drive from Atlanta, Madison isn’t too far from this great city but within sufficient distance to make it an ideal refuge for weekends. Built in 1818, the house is the oldest brick structure in the city, and has had a long and eventful history, owners, additions and misadventures, including a fire in the late 1960s. But it has resisted The test of time, and its many unique features, such as architecture and the staggered and complex ceiling heights are proof of it. Its owner, designer Jimmy Stanton has made it an extraordinary pied-à-terre while keeping the simplicity that befits the Georgian countryside.

 

Continue reading

La maison du saunier

, , 5 Comments

Près des marais salants sur la côte ouest française se trouve cette maison ou les sauniers pendant 4 générations ont habité et travaillé. Rénovée, elle est devenue la parfaite maison de vacances pour une famille aimant la campagne et la proximité de la mer.

Salt worker’s home

Close to the salt marshes on the west coast of France is this house where the salt worker lived and worked for 4 generations. Renovated, it has become the perfect holiday home for a family who love the countryside and the proximity of the sea.

 

Continue reading

En Allemagne une maison contemporaine eco-friendly

, 27 Comments

Cette maison cubique construite en Allemagne est la vitrine d’un constructeur écologique.  Triple vitrage, 42 cm d’épaisseur pour les murs extérieurs et un système de ventilation contrôlé  , on obtient au final une consommation  d’énergie de seulement 22,1 kWh / m² soit un résultat pratiquement comparable à celui d’une maison passive (19 kWh / m² ). Mais elle peut faire encore plus et devenir passive donc produire autant ou plus qu’elle ne consomme en ajoutant des panneaux photovoltaïques.

In Germany a contemporary eco friendly house
This cube house built in Germany is the showcase of an eco-friendly builder. Triple glazing, 42 cm thick for exterior walls and a controlled ventilation system, the final energy consumption of only 22.1 kWh / m² is practically comparable to that of a passive house (19 KWh / m²). But it can do even more and become passive so produce as much or more than it consumes by adding photovoltaic panels.

Continue reading

Leçon de simplicité à Aspen

, , 5 Comments

Lorsque la créatrice Aerin Lauder part en vacances d’hiver avec ses enfants, elle aime se rendre dans son  chalet d’Aspen dans le Colorado. La maison, qu’elle a acheté en 2009, était relativement neuve et son ami et designer d’intérieur Daniel Romualdez lui a  ajouté du caractère avec ses canapés blancs où sont jetés des couvertures en fourrure et un mélange de mobilier de designer, comme les chaises cerceau de Hans Wegner et les tables de George Nakashima . «Il était clair qu’ Aerin désirait  une maison très simple», explique Daniel. «C’est vraiment juste un chalet , très informel, avec une cuisine ouverte afin que la famille puisse y prendre le petit déjeuner.  »

Simplicity lesson in Aspen
When designer Aerin Lauder goes on winter vacation with her children, she loves to go to her cottage in Aspen, Colorado. The house, which she bought in 2009, was relatively new and her friend and interior designer Daniel Romualdez added character to it with his white sofas where fur blankets and a mix of designer furniture are thrown, like Hans Wegner’s hoop chairs and George Nakashima’s tables. « It was clear that Aerin wanted a very simple house, » explains Daniel. « It’s really just a cottage, very informal, with an open kitchen so the family can have breakfast. »

Continue reading

La maison sucre d’orge

, , 10 Comments

Cette jolie maison de vacances de Fire Island a vu ses murs intérieurs entièrement blanchis à la chaux et les couleurs fraîches des sucres d’orge ont ensuite envahi son espace.  En y pénétrant, c’est comme un retour en arrière dans l’innocence et l’insouciance de l’enfance. Le design simple mais chaleureux de ce petit paradis en bord de mer vous incite à vous évader loin de vos tracas quotidiens dès que vous y pénétrez.

The candy house
This pretty holiday house in Fire Island has seen its interior walls completely whitewashed and the fresh colors of candy canes then invaded it space. By penetrating it, it’s like a return in the chilhood innocence and carelessness. The simple but warm design of this small seaside paradise encourages you to escape away from your daily hassles as soon as you enter.

Continue reading

Un atelier d’artiste devenu loft à Paris

, , , 1 Comment

Situé dans la charmante cour d’un immeuble parisien cet ancien atelier d’artiste de 50m² long et étroit (13m de long, 3,5m de large, et 5 m de haut), a été transformé en un  loft au salon compact ou les verrières industrielles apportent caractère et personnalité. Les architectes ont clairement redéfini les espaces en ajoutant un niveau pour la partie repos située au dessus de la partie repas et accessible depuis la cuisine par un escalier construit au dessus du mobilier de cette pièce.

An artist’s studio turned loft in Paris
Located in the charming courtyard of a Parisian building, this former artist’s studio of 50m² long and narrow (13m long, 3.5m wide and 5m high), has been transformed into a loft with a compact lounge where industrial windows bring character and personality. The architects have clearly redefined the spaces by adding a level for the rest area above the dining area and accessible from the kitchen via a staircase built above the furniture in this room.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like