Le bonheur est dans le jardin d’hiver

, , , , Leave a comment

En Suède, Monica (@hedegaardsmonica) a transformé une ancienne forge installée sur son terrain, en un magnifique jardin d’hiver,une orangerie aux teintes douces et à la décoration naturelle. Quel bonheur pour elle et sa famille de profiter de cet endroit accueillant quelque soit la saison ! Photo : Carina Olander

Happiness is in the winter garden
In Sweden, Monica (@hedegaardsmonica) has transformed an old forge on her plot into a beautiful winter garden, an orangery with soft colours and natural decoration. She and her family are delighted to enjoy this welcoming place whatever the season! Photo: Carina Olander

Continue reading

Vivre dans une ancienne école transformée en maison

, , Leave a comment

Stella voulait acheter cette maison, une ancienne école à transformer, mais le système suédois de vente basé sur des enchères lui laissait peu d’espoir de l’obtenir.  Pourtant après avoir longuement hésité, elle a fini par se décider et bien lui en a pris, puisque c’est sa proposition qui a été acceptée. Elle et son mari Ludvig se sont mis à la rénover pour obtenir ce bel intérieur aux notes vintages plein des trouvailles qu’ils ont accumulés pendant des années. Les voici avec leur maison de rêve, et dans l’ambiance qu’ils apprécient, même si la bataille n’était pas gagnée d’avance ! Photo: Sofi Sykfont

Living in a former school transformed into a house
Stella wanted to buy this house, a former school to be transformed, but the Swedish auction system left her with little hope of getting it. However, after much hesitation, she finally made up her mind and offered to buy the house, which was accepted. She and her husband Ludvig started to renovate it to obtain this beautiful interior with its vintage notes full of the finds they had accumulated over the years. Here they are with their dream house, and in the atmosphere they enjoy, even if the battle was not won in advance! Photo: Sofi Sykfont

Continue reading

Cette mini maison en bois de 27m2 pourrait être celle de vos rêves ? (plans 2D et 3D)

, , , , , Leave a comment

J’ai l’habitude de vous présenter des reportages faits de belles photos inspirantes pour chez vous. Mais lorsque je tombe sur un projet de construction bien illustré en 3D, surtout s’il concerne une mini maison – un type de logement que mes lecteurs aiment énormément -, je ne résiste pas au plaisir de vous le montrer. Alors, bien sûr, cette mini maison de 27m² est construite en Suède sur son terrain et fait partie d’un projet immobilier. Mais avec les plans 2D et 3D à la fin de l’article, qui vous empêche de la copier, et de l’installer soit dans votre jardin pour accueillir famille et amis, ou sur un terrain pour être votre premier investissement?

This 27m2 mini wooden house could be the one of your dreams? (2D and 3D plans)
I am used to presenting you reports made of beautiful and inspiring photos for your home. But when I come across a well illustrated 3D construction project, especially if it concerns a mini house – a type of housing that my readers love – I can’t resist the pleasure of showing it to you. So, of course, this 27m² mini house is built in Sweden on its plot and is part of a real estate project. But with the 2D and 3D plans at the end of the article, which prevents you from copying it, and installing it either in your garden to welcome family and friends, or on a plot to be your first real estate investment?

Continue reading

Le charme d’une chambre verrière sous les toits

, , , , Leave a comment

Les Suédois sont habitués à nous montrer de jolis appartements aménagés sous les toits, où la surface est parfaitement exploitée et mise en valeur. Ici encore dans ce deux-pièces, une chambre fermée par une verrière apporte le supplément de charme que l’on recherche dans une architecture d’intérieur. Ce qui aurait pu être un endroit banal et biscornu devient grâce à cet élément et aux poutres anciennes, un endroit séduisant pour vivre au coeur d’une ville, même sans être immense.

The charm of a glazed bedroom under the roof
The Swedes are used to showing us nice flats under the roofs, where the surface is perfectly exploited and enhanced. Here again in this one-bedroom flat, a bedroom with a glass partition wall provides the extra charm you are looking for in an interior architecture. What could have been a ordinary and biscornuous place becomes, thanks to this element and to the old beams, an attractive place to live in the heart of a city, even if it is not huge.

Continue reading

Un incroyable appartement de style penthouse avec vue sur les toits

, , , , , Leave a comment

Cet appartement  sous les toits a été aménagé comme un penthouse avec terrasse, et offre une vue à 360 degrés sur Stockholm. Sa décoration unique est faite d’un mélange de style industriel et rustique, avec l’utilisation de bois de récupération patiné, de poutres, de briques anciennes d’origine, d’une cheminée suspendue design, et d’un escalier en acier menant à la chambre et à la terrasse. Photo : Henrik Nero

Amazing penthouse-style flat under the roof
This flat under the roof has been designed as a penthouse with terrace and offers 360 degree views over Stockholm. Its unique decoration is a mix of industrial and rustic style, with the use of patinated reclaimed wood, beams, original antique bricks, a designer hanging fireplace, and a steel staircase leading to the bedroom and terrace. Photo: Henrik Nero

Continue reading

Pureté design dans un deux-pièces

, , , , Leave a comment

La décoration design et l’ambiance sophistiquée ne sont pas réservées aux plus grands appartements, et ne nécessitent pas forcément un budget sans limites. C’est ce que démontre cet appartement de deux-pièces composé d’une grande cuisine dinatoire et d’un salon/chambre, où la la décoration contemporaine est parfaitement adaptée même s’il est situé dans un immeuble ancien et classique. Le fond gris associé au noir et au bois de la cuisine, les lignes strictes du mobilier que viennent adoucir le velours et le moelleux des tapis, donnent un résultat à la pureté sans froideur, idéal pour se sentir zen.

Design purity in a one-bedroom apartment
The stylish decoration and sophisticated ambience are not reserved for larger flats and do not necessarily require a limitless budget. This one-bedroom flat with a large dining-kitchen and a living/bedroom, where the contemporary decoration is perfectly adapted even though it is located in an old and classic building, proves this. The grey background combined with the black and wood of the kitchen, the strict lines of the furniture softened by the velvet and the softness of the carpets, give a result of purity without coldness, ideal to feel zen.

Continue reading

Un grand studio design, gris et graphique

, , , , , Leave a comment

Ce grand studio suédois a adopté le design qui caractérise les intérieurs scandinaves : pureté des lignes, accord bois, gris et blanc, équilibre des formes. S’il reste classique, il est néanmoins réussi, et arrive à être chaleureux même avec l’utilisation de teintes sobres.

Large design, grey and graphic studio
This large Swedish studio has adopted the design that characterises Scandinavian interiors: purity of lines, harmony of wood, grey and white, and balanced forms. If it remains classic, it is nevertheless successful, and manages to be warm even with the use of sober colours.

Continue reading

Mobilier cannage et décoration blanche, le duo qui percute !

, , , , , Leave a comment

Plus que jamais, les matériaux naturels ont la vedette cette année. Le cannage est une des grandes tendances, et c’est marié à une décoration blanche qu’on le trouve dans cet appartement suédois situé dans un immeuble datant de 1924. Qu’il s’agisse de la suspension légère, ou des chaises, l’accord est parfait, surtout si on évite de multiplier les éléments et de se contenter d’une pièce ou deux pour donner du chic à son intérieur. C’est ce qui a été fait ici, le cannage réchauffe parfaitement cet univers blanc sans être omniprésent. Un duo gagnant !

Cane furniture and white decoration, the pair that strikes!
More than ever, natural materials are the star this year. Cane is one of the big trends, and it is combined with a white decoration in this Swedish flat in a building dating back to 1924. Whether it’s the lightweight suspension system or the chairs, the combination is perfect, especially if you stay away from multiple elements and settle for an item or two to give your interior a touch of chic. This is what has been done here, the cane perfectly warms up this white universe without being omnipresent. A winning pair!

Continue reading

Une mini maison de 33m2 en style Nouvelle Angleterre

, , , , Leave a comment

Située dans la banlieue de Stockholm, près de l’eau et en pleine nature, cette mini maison séduit par son aspect extérieur, directement inspiré de la Nouvelle Angleterre, avec son bardage blanc, ses fenêtres à petit carreaux, et sa large terrasse donnant sur un lac. Sommes-nous à Nantucket ou en Suède? A vous d’en décider !

33m2 mini house in New England style
Located in the suburbs of Stockholm, close to the water and in the middle of nature, this mini house seduces with its exterior appearance, directly inspired by New England, with its white siding, its small-paned windows and its large terrace overlooking a lake. Are we in Nantucket or Sweden? It’s up to you!

Continue reading

Décoration douce dans un studio de 37m2

, , Leave a comment

Voici ce qu’il nous faut en ces temps de fin d’été et de rentrée : une décoration douce pour affronter les jours plus courts, plus frais, et pour tout dire un peu déprimants. Comme disait le peintre Henri de Toulouse Lautrec « l’automne est le printemps de l’hiver ». Sachons donc apprécier tout de même ces belles journées, et pour préparez les temps qui deviendront plus durs avec le froid et la pluie, il est encore l’heure de préparer nos maisons et appartements pour en faire de véritables cocons. Comme vous pouvez le constater dans ce studio, il n’est pas besoin de multiplier les mètres carrés pour se faire un chez-soi accueillant. La délicate ambiance apportée par des murs beige rosé, ou la lumière filtrée par des rideaux, les textiles doux, les matières naturelles, voilà une piste pour votre décoration de la saison automne-hiver.

Soft decoration in a 37m2 studio
Here’s what we need in these late summer and back-to-school times: a soft decoration to face the shorter, cooler, and to say the least depressing days. As the painter Henri de Toulouse Lautrec used to say « autumn is the spring of winter ». So let’s know how to appreciate these beautiful days, and to prepare for the times which will become harder with the cold and the rain, it is still time to prepare our houses and flats to make them into real cocoons. As you can see in this studio, you don’t need to multiply the square meters to make a welcoming home. The delicate atmosphere provided by pinkish beige walls, or the light filtered by curtains, soft textiles, natural materials, here is a lead for your decoration for the fall-winter season.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like