Cette parfaite maison de vacances est une ancienne maison de pêcheur

, Leave a comment

Quoi de mieux qu’une ancienne maison de pêcheur datant du 19e siècle, pour devenir une parfaite maison de vacances? Les fenêtres de celle-ci s’ouvrent sur le sable et la Baltique, dans la réserve naturelle de  Friseboda, un endroit prisé par les Suédois avides de nature. Si cette maison a hébergé des familles de travailleurs de la mer pendant des années, elle est devenue depuis sa rénovation soignée, la parfaite maison de vacances familiales à la décoration douce, dont nous rêvons souvent. Les couleurs à l’intérieur jouent sur le blanc lumineux, et les tons inspirés par l’environnement tout proche, le sable particulièrement.

Si sa surface n’est pas immense, 83m2 suffisent bien pour des séjours ponctuels, même avec des enfants. Elle est parfaitement exploitée, grâce à l’optimisation de son volume, et l’installation d’une chambre double sur une mezzanine. Le plafond lambrissé a été peint en blanc pour apporter hauteur et luminosité à la grande pièce de vie qui s’ouvre sur la mer, le point focal de cette maison qui ne manque pourtant pas d’autres éléments intéressants. Mais la vue sur la mer ne saura jamais être détrônée par quoi que ce soit, n’est-ce pas?

This perfect holiday home is a former fisherman’s cottage

What could be better than a former fisherman’s house from the 19th century to become a perfect holiday home? The windows of this house open onto the sand and the Baltic Sea in the Friseboda nature reserve, a popular spot for nature-loving Swedes. The house has been home to seafaring families for years, but since its careful renovation, it has become the perfect softly decorated family holiday home that we often dream of. The colours inside play on bright white, and tones inspired by the nearby environment, especially the sandy tones.

If its surface is not huge, 83m2 are enough for occasional stays, even with children. It is perfectly organised, thanks to the optimisation of its volume, and the installation of a double bedroom on a mezzanine. The panelled ceiling has been painted white to bring height and luminosity to the large living room which opens onto the sea, the focal point of this house which does not lack other interesting elements. But the sea view will never be dethroned by anything else, will it?

salon et cuisine maison de pêcheurs rénovée

cuisine maison de pêcheurs rénovée

Continue reading

La rénovation d’une ancienne maison de pêcheur de 60m2 à l’architecture catalane

, Leave a comment

Cette ancienne maison de pêcheur a été conçue dans les années 1950 par José Antonio Coderch, une figure emblématique de l’architecture catalane, pour reloger les pêcheurs qui vivaient des baraques insalubres sur la plage. L’ancienne maison de pêcheur de 60m2 n’avait jamais été rénovée, et était très cloisonnée, mais possédait un réel potentiel.  Très lumineuse, elle possède un balcon qui s’ouvre sur une place typique de la petite ville. Sa complète rénovation a été confiée au studio de décoration intérieure Bloomint Interior Design.

Les designers ont créé deux zones bien distinctes, une pour le jour, une pour la nuit, à la décoration méditerranéenne, faite de tons de terre, et d’un peu de bleu. Les cloisons ont été abattues pour être remplacées par des panneaux articulés en bois qui peuvent s’ouvrir et moduler l’espace. Les matériaux chaleureux sont privilégiés, les fibres, le bois, associés au gris neutre pour tempérer l’extrême luminosité qui vient du dehors.  La décoration mixe les éléments anciens et les pièces plus design dans cette ancienne maison de pêcheur totalement modernisée au charme préservé, avec un réel succès.  Photo : Margaret Steplen

Renovation of a 60m2 old fisherman’s house with Catalan architecture

This former fisherman’s house was designed in the 1950s by José Antonio Coderch, an emblematic figure of Catalan architecture, to relocate the fishermen who lived in unsanitary shacks on the beach. The 60m2 tiny old fisherman’s house had never been renovated and was very partitioned, but had real potential. It is very bright and has a balcony that opens onto a typical town square. The complete renovation was entrusted to the interior design studio Bloomint Interior Design.

The designers created two distinct areas, one for daytime and one for nighttime, with a Mediterranean decoration made of earth tones and a bit of blue. The partitions have been removed and replaced by hinged wooden panels that can be opened to modulate the space. Warm materials are favoured, fibres and wood, combined with neutral grey to temper the extreme luminosity that comes from outside. The decoration mixes old elements and more design items in this old fisherman’s house, which has been completely modernised with preserved charm, with real success. Photo: Margaret Steplen

salon ancienne maison de pêcheur rénovée

salle à manger ancienne maison de pêcheur rénovée

Continue reading

Une petite maison de pêcheur pour des vacances sur une île

, , 1 Comment

C’est sur l’île de Tenerife dans l’archipel des Canaries que  Donata, son mari et son fils se sont installés par une longue vie passée à Londres et ont décidé de diviser leur grande maison en trois parties, une qu’ils occupent à l’année et deux autres mises à la location. La maison du Pêcheur est une de celle-ci. Les éléments d’origine ont été conservés et une décoration rustique et patinée a été choisie. Mais l’atout principal de cette charmante petite maison que vous pouvez louer en cliquant sur ce lien, est sans aucun doute sa vue sur la mer.

Small fisherman’s house for a holiday on an island
It was on the island of Tenerife in the Canary archipelago that Donata, her husband and son settled after a long life spent in London and decided to divide their large house into three parts, one which they occupy all year round and two which they rent out. The Old Fisherman’s Hut “Neo” is one of these. The original elements have been preserved and a rustic and patinated decoration has been chosen. But the main asset of this charming little house, which you can rent by clicking on this link, is undoubtedly its sea view.

Continue reading

Une maison de pêcheur à la décoration décontractée pour les vacances

, , , Leave a comment

C’est à Montauk, une station balnéaire réputée sur la côte des USA, que cette ancienne maison de pêcheur  a été transformée en une maison de vacances à louer,  à la décoration décontractée. Sa propriétaire, une designer d’intérieur, a joué à la fois sur le bois, la couleur rose que l’on retrouve sur les volets, la porte et les éléments décoratifs, et l’ambiance surf rappelant l’océan tout proche.

Fisherman’s house with a casual decoration for the holidays
It is in Montauk, a famous seaside resort on the coast of the USA, that this former fisherman’s house has been transformed into a holiday home for rent, with a casual decoration. Its owner, an interior designer, played with the wood, the pink colour found on the shutters, the door and the decorative elements, and the surf atmosphere reminiscent of the nearby ocean.

Continue reading

Deux appartements de 40m2 beaux et fonctionnels dans une ancienne maison de pêcheur

, , , , , , Leave a comment

C’est à Valence en Espagne, que Joan et un ami architecte ont acheté une ancienne maison de pêcheur dans le typique quartier d’El Cabanyal, autrefois voué à la démolition, et qui a été sauvé grâce à la mobilisation citoyenne.  Le lieu avait été habité par une famille jusqu’aux années 80, puis était devenu un atelier d’artiste pendant les années 90 et 2000, et ensuite a été abandonné pendant presque quinze ans. Quand Joan et son ami l’ont  acheté, il ne restait plus que les murs, les planchers et le toit, à l’intérieur tout avait été démoli. Tombés amoureux de la façade, des poutres en bois, du patio, de la très belle hauteur sous plafond, ils ont décidé de faire deux appartements très fonctionnels et cosy de 40 m2 chacun. Le projet architectural a porté sur la préservation dans la mesure du possible des éléments d’origine, combinés avec des nouveaux éléments mais qui respectent l’esprit des lieux. Vous pouvez louer ces appartements en cliquant sur ce lien

Two beautiful and functional 40m2 apartments in a former fisherman’s house
It was in Valencia, Spain, that Joan and a friend architect bought a former fisherman’s house in the typical El Cabanyal district, once dedicated to demolition, and which was saved thanks to the mobilization of the citizens. The place had been inhabited by a family until the 1980s, then became an artist’s studio in the 1990s and 2000s, and then was abandoned for almost fifteen years. When Joan and her friend bought it, all that was left were the walls, floors and roof, everything inside had been demolished. Falling in love with the facade, the wooden beams, the patio, the beautiful ceiling height, they decided to create two very functional and cosy apartments of 40 m2 each. The architectural project focused on preserving as much as possible the original elements, combined with new elements that respect the spirit of the place. You can rent these apartements by clicking on this link.

Continue reading